機上地圖將以色列標註為“巴勒斯坦領土”,加拿大航空公司致歉