法媒：沒有氣候安全，歐洲無法保障自身安全

法國《世界報》3月15日文章，原題：應對氣候變暖仍需作為優先事項  如今，美國特朗普政府每天都在不斷地打擊科學，在法國，生態問題也因國防和經濟議題而被邊緣化。為了強化主權，歐盟必須毫不猶豫地堅持其環境目標並投資於清潔能源。

特朗普上台兩個月後，其政府對生態轉型的攻擊力度空前猛烈：承諾重新啓用燃煤電廠、推動石油和天然氣的生產、阻礙可再生能源、對電動汽車發動攻勢、啓動拆解環境標準的程序，並退出應對氣候變化的《巴黎協定》。這位將全球變暖稱作“鬧劇”的美國總統出手迅猛。這種打擊還涉及對氣候科學知識的摧毀，包括大規模裁員、預算削減、項目凍結，以及禁止研究人員參加會議。美國科學史學家羅伯特·普羅克特警告説：“我們正步入一個無知的黃金時代。”

特朗普在上一任期內曾發動過一次攻勢，當時眾多國家聯合起來予以抵制。在美國退出《巴黎協定》時，沒有國家跟隨；相反，歐盟承諾邁向碳中和。然而這一次，遺憾的是，我們不得不擔心更嚴重的破壞：作為歷史上最大的污染者、全球第二大温室氣體排放國以及最大的石油生產國，美國在巴黎協定目標實現的窗口正逐漸關閉的當口，阻礙了全球應對全球變暖的努力。他們不僅不準備實現2030年的氣候目標，還通過停止對發展中國家的財政援助而拖慢了其他國家的轉型進程，同時可能助長氣候懷疑論的抬頭。

8年來，情況確實發生了根本性的變化。在烏克蘭和加沙地區的衝突、能源價格上漲以及財政緊縮破壞了多邊主義，尤其是在氣候問題上的多邊合作。在許多國家，生態環保意識非但沒有增強，反而變得不受歡迎，並且對各項環境標準的反對聲音日益壯大。在法國，環保支持者和科研機構遭到農民的圍攻，生態非政府組織被冠以“恐怖分子”的標籤，而“農業生態學”這一術語也從農業指導準則中消失了。在歐洲，自然恢復法被大幅削弱，有關企業環境和社會影響透明度及盡職調查義務的指令也被推遲。沒有證據表明，歐盟到2040年減少90%温室氣體排放的新目標能夠被各成員國和歐洲議員採納。 

就在歐盟努力加強自身主權之際，將環境問題置於次要地位將犯下重大錯誤。對清潔能源的投資有助於降低對俄羅斯和美國的依賴，這與加強國防力量同樣重要。以此還可以防止創新壟斷落入在低碳能源領域領先的中國手中。清潔能源轉型是美好生活的前提。在全球範圍內，極端氣候事件的不斷髮生嚴重影響着民眾的安全、健康和社會繁榮，這表明，如果沒有氣候安全，歐洲就無法保障自身安全。歐洲領導人應將克服難關作為唯一目標，而非放棄。（於超凡譯）