西班牙媒體：“摩擦”讓人際互動迴歸

西班牙《國家報》3月28日文章，原題：要“培養摩擦”  美國人類學家安娜·田曾撰文講述自己對印度尼西亞叢林地區的調查，橡膠公司到當地社區開發，農民、工程師、環保人士與政府之間產生摩擦衝突，讓當地出現更多暴力和危險。但安娜也表示，這個產生摩擦的地方還出現了很多新鮮事物，擁有了更多積極的可能。

車輪因為與路面產生摩擦才會有旋轉，摩擦對於車輪的移動至關重要，因為如果它不產生摩擦，只在空中轉動，哪裏也去不了。這個道理套用到人與人之間的關係上也是一樣的，與他人不可避免地產生摩擦衝突不一定是壞事，這種摩擦也有可能帶來一些創造性的可能。

“進入摩擦”意味着人與人之間的相互“認識”，意味着一個人對另一個人很重要，願意在另一個人身上花時間，儘管存在分歧，但雙方願意對話。

不過，如今隨着個人主義在社會中越來越流行，人們彼此之間產生的“摩擦作用”越來越少。我們之間的人際關係變得更加“商品化和遊戲化”——如果這個人符合自己的“期望”，那麼他就是“有價值的”，如果這個人不符合，那麼自己就可以忽略他們、忘記他們，全然將他們從生活中抹掉。

如今的人們更渴望無摩擦的交流方式，這使人與人之間的距離更遠，彼此變得更加冷漠，正如有歷史學家説，“人與物品之間的區別正在消失，無論你是黑人、白人、女人、男人，都無法擺脱這一點。”被強行視為“物品”，讓我們失去活力，感到疲倦。我們的注意力被屏幕“劫走”，我們內心的活力被慢慢耗盡，在“與我無關”的過程中，有人產生了抑鬱情緒，這種抑鬱來自“自給自足的情緒享受”，來自“在空中蹬車”。所以如今社會的當務之急，是培養創造性的摩擦，創造“辯論空間”，擺脱強烈的個人主義。我們要相信，對話是讓人類大家庭內部再次團結的良方。（作者洛拉·洛佩斯·蒙德哈爾，王月譯）