企鵝被“税”，全球網友都看不下去了

美國總統特朗普2日宣佈對貿易伙伴開徵“對等關税”，就連偏遠的無人島——那些只有海豹和企鵝棲息的荒涼之地——都沒有放過。在社交媒體上，不少網友以惡搞形式調侃美國對企鵝徵税的荒誕舉動。

“企鵝税”事件的起因是澳大利亞靠近南極區域的海外領地赫德島和麥克唐納羣島被美方納入徵税範圍。這些島嶼位於澳大利亞西南約4000公里處，“居民”只有海豹、企鵝及其他鳥類，卻被美國徵收10%的“對等關税”。澳大利亞貿易部長法瑞爾説，這“顯然是一個錯誤”，“可憐的老企鵝，我不知道他們對特朗普做了什麼……”

全球網友在社交媒體上紛紛惡搞特朗普政府“企鵝税”：

一、企鵝前往白宮抗議特朗普關税

社交媒體截圖帖文翻譯：突發新聞——一羣企鵝前往白宮，抗議特朗普關税

二、企鵝爆發大規模反美抗議

社交媒體截圖帖文翻譯：突發新聞：赫德島和麥克唐納羣島發生大規模反美抗議活動

三、企鵝被徵税，是因為它沒有説“謝謝”

社交媒體截圖帖文翻譯：這隻企鵝穿着西裝去了白宮，但仍被徵收關税，因為它沒有説謝謝你的魚。

梗圖背景：此圖借用2月28日烏克蘭總統澤連斯基在白宮同特朗普會談。澤連斯基未穿西裝，並與特朗普和美國副總統萬斯發生爭吵。美方指責澤連斯基無禮，缺少感恩之心。

四、企鵝要求“讓美國走遠點”

社交媒體截圖。一隻戴着紅帽的企鵝

梗圖背景：特朗普標誌性紅帽上寫着“Make America Great Again”，縮寫為“MAGA”，意思是“讓美國再次偉大”。這隻企鵝頭戴的小紅帽上面寫着“Make America Go Away”，縮寫同樣為“MAGA”，意思卻是“讓美國走遠點”。

五、特朗普“跟企鵝打貿易戰”

社交媒體截圖。特朗普要對一羣企鵝徵税，企鵝們説“我們將去別處做生意”

六、逃税的企鵝

社交媒體截圖帖文翻譯：逃税的企鵝

七、企鵝緊急開會應對“對等關税”

社交媒體截圖帖文翻譯：企鵝緊急開會應對特朗普關税。

八、企鵝手持大刀應對關税

社交媒體截圖帖文翻譯：企鵝對關税的反應

全球媒體也紛紛關注“企鵝税”成為網絡熱梗。

新聞標題翻譯：特朗普對企鵝徵税後，社交媒體上“爆”出各種梗

新聞標題翻譯：特朗普的“企鵝税”已成網梗

新聞標題翻譯：沒有人免受特朗普關税，鳥也不例外：24個最好的“企鵝税”網梗

來源：新華國際頭條

記者：華義 劉曦