英媒：一個人下館子就不快樂嗎？

英國《衞報》3月30日文章，原題：“你沒有可以約飯的朋友嗎？”一個人下館子的苦與樂  有報告稱，一個人下館子是“不快樂”的。我不認同這種説法——請不要把椅子拉過來跟我同一桌吃飯。

曾幾何時，我對一位同事説，我要獨自去阿姆斯特丹旅行，一個人喝酒吃飯。“你沒有可以一起去的朋友嗎？”對方調侃道，我聽出了幾分憐憫：你為什麼孤零零地吃三道菜或者在不錯的酒店叫客房服務？這有什麼意思呢？你難道不想與人分享嗎？

一個人下館子常常會被人認為是一件“尷尬”的事。有人稱，美國人的幸福指數排名降低，部分原因是他們獨自去餐廳的次數太多了。擁有自己的社交圈固然非常重要，尤其當下世界愈發動盪，空氣中瀰漫着不安與未知。同享一頓飯是一種特別的體驗，令彼此關係更加親密。

不過，有很多人是真的很享受一個人用餐的時光。有數據顯示，自2019年以來，美國餐廳的單人食客數增長了64%。我便是其中一員，我甚至寫了一本名為《一人餐桌》的小説，講述一位女性在分手後與自我和解的故事。我已經結婚，與伴侶在一起13年，人生最大樂趣之一仍然是獨自用餐。

住在意大利的朋友告訴我，在他們那兒，獨自下館子的人會被認為“很奇怪”。在意大利，通常都是一大羣人推杯換盞，席間充滿歡聲笑語。而作為一個內向的人，我並不渴望一個觥籌交錯的喧鬧環境。有時我只想慢慢地、安靜地用餐——品味佳餚，悠然讀書，眺望窗外，陷入沉思。 

不過，有時候外出獨自用餐也“並非易事”，尤其會錯失一些買一贈一的優惠。（作者艾瑪·甘農，黃鸝譯）