日媒：“當地英雄”卡牌幫日本孩子融入社區

《日本時報》4月7日文章，原題：“當地英雄”卡牌收集遊戲鼓勵孩子們參與社區活動   在日本福岡縣河原市，以“當地英雄”為主題的卡牌（如圖）收集遊戲在孩子們中越來越受歡迎。這些卡牌上面印有蕎麥麪製作大師和建築專家等當地名人，由志願者製作，以類似卡牌遊戲的樣式標註“當地英雄”的人物性格、技能和特點，鼓勵孩子們參加社區活動的同時，也增進了當地社羣的和諧關係。

1月下旬，在河原市社區中心，“我做到了！”的稚嫩聲音此起彼伏。7名中小學生正在用自己收集的“當地英雄”卡牌做遊戲，為這些珍貴藏品歡呼，他們已經對卡牌上描繪的“英雄”們熟稔於心了。由當地居民組成的社區委員會秘書處負責人、現年45歲的宮原惠裏在這些卡牌上傾注心血。她也是自己孩子就讀學校的家長教師協會成員，她聽到有的當地居民抱怨孩子們見面不跟大人打招呼。同時，他們自己也猶豫是否要主動和孩子們聊天，擔心這樣做會顯得很可疑。

因此，從2023年秋季開始，宮原製作了“當地英雄”卡牌，目的是讓社區中的大人孩子能夠更積極地互動起來。她表示：“我們希望孩子們能夠了解大人們的具體工作是什麼。”宮原與秘書處36歲的工作人員西宇弘江一起採訪了22名社區居民，瞭解他們的專長和愛好。

然後，他們根據遊戲和動漫的樣式設計了“當地英雄”卡牌，每張卡牌上都有一位“當地英雄”的形象，以及他們的綽號、“殺手鐧”和生命值——一個角色在被“擊倒”前能承受多少傷害。例如，75歲的“當地英雄”北村照義對電器瞭如指掌；他在卡牌上自稱是“等離子導體”，上面寫着他的“殺手鐧”是“點亮照明燈”，還説他能修理損壞的家用電器。74歲的前消防隊隊長本田角司綽號為“防火牆”；他的卡牌上寫着他擅長急救、消防和救援工作，每天都在努力保護社區安全。除了代表人物的卡牌外，還有一些卡牌上印有當地特產，比如干柿子。一整套卡牌共有大概35張。

多虧了“當地英雄”卡牌遊戲，現在孩子們在大街上偶遇“當地英雄”，都會熱情地打招呼。“英雄”們也非常高興通過卡牌與社區的孩子們成為朋友。當地社區委員會組織了一次投票，以確定卡牌上人物的受歡迎程度，並注意到自卡牌發行以來，參加每月清潔活動的兒童數量增加了一倍。該地區河原靜榮館中小學的七年級學生江藤優吾收集了40多張卡牌，包括一些重複的卡牌。13歲的江藤最喜歡的是“防火牆”，並表示：“他的所有招式都是無敵的。為社區工作的人很酷，我希望自己有一天也能成為卡牌上的‘英雄’之一。”

普通卡牌以三張為一套售賣，每張100日元（約合4.95元人民幣）。在孩子們的交易中，有的珍稀卡牌售價高達數萬日元。宮原認為，“當地英雄”卡牌是無價的，因為它們將社區中的人們聯繫在一起，“我希望卡牌能在孩子們心中埋下夢想的種子，激勵他們成長。”（黃鸝譯）