全球媒體聚焦丨美國創業者的悲歌！“關税會殺死我的企業”

加徵關税對美國的中小企業意味着什麼？

《紐約時報》網站近期發佈了一個美國廚用小工具企業負責人雷納的文章，講述加徵關税對他業務的影響。

作者算了一筆賬：廚用小工具這樣的家居產品要確保產品成本是零售價格的20%到25%左右才能維持經營。比如，作者自己的產品是一款防止熱油飛濺的小工具，它只有在自己將成本控制在5美元、銷售價格控制在25美元時才可能有市場。

作者稱，按上週四公佈的新關税税率，自己產品的到岸價格已經上漲了50%，這意味着要維持公司的健康運營，產品的平均零售價要至少提高 5 美元。在作者看來，在食品、衣物等基本消費品價格不斷提高，消費者的可支配預算減少的當下，這一漲幅會使其業務面臨更大危機。

作者説，亞洲的供應商是自己的唯一選擇。因為美國本土生產的硅膠產品主要是工業或醫療用的小批量、高價值的組件，自己能從美國本土供應商獲得的、最具競爭力的生產成本是每件產品20美元——這意味着他需要以80美元一個的價格銷售這種防熱油飛濺小工具，而這個價格根本不會有人買。

在作者看來，進口一個5美元的產品，能為美國經濟注入數倍於這個數字的動能。因為終端零售價成本之間的差額，也是流向了美國人、美國公司和其他美國實體：比如電商平台的倉庫工人與快遞員，與自己一起開發新產品的自由設計師、為自己提供專利和商標保護的律師、市場銷售合作方等等。

關税打亂了作者推出新產品的計劃，因為關税導致該產品的零售價將比預計的高出30%，市場可能不會買賬。作者稱，這意味着自己合作的美國專利律師、美國公關公司以及美國自由設計師的工作也將處於待定狀態。

作者稱，進口商可以通過與供應商談判降低價格來緩衝更高關税的打擊的想法無知且脱離現實。亞洲工廠的利潤很薄，他們無法承擔太大的關税成本。可以肯定地説，消費者支付更高的價格，企業面臨更薄的利潤以及更長的銷售週期，額外的關税就是這麼被承擔的。

在作者看來，美國政府將像他所銷售的這樣簡單物品的生產重新投入國內的承諾，無異於“狂熱的夢想”。因為即使是生產像硅膠廚具這樣的簡單產品，從無到有地創建整個供應鏈也是複雜的，需要修建新的化工廠來生產合適的硅膠，新的工廠來生產模具和模具製造設備，生產壓力機以及工業機器人……

作者稱，許多像自己公司那樣的企業，等不了這麼長時間了

在作者看來，要實現以上在美國生產的圖景，需要有穩定的政策、巨大的投資，且能吸引不光有專業知識更有經驗的外國工程師和管理人員。並且，即使在最樂觀的情況下也需要數年才能實現上述情形。而許多像自己這樣的小公司，“可能不會有那麼長時間”了。

編譯丨朱宛玲