“關税壓垮了我們！”美國商會網站上，美國中小企業主分享真實的痛苦經歷

【環球網財經綜合報道】“美國家庭和企業正在為高成本而苦苦掙扎。這是他們希望政策制定者解決的首要問題之一”，美國商會首席政策官尼爾·布拉德利 （Neil Bradley） 説，商會支持政府努力推進促進增長的政策，但關税只會提高價格並增加全國各地普通美國人所感受到的經濟痛苦，“我們敦促重新考慮這項政策並迅速結束這些關税”。

美國商會是代表300萬以上的各種規模美國企業的商業聯盟，是特朗普共和黨競選活動的支持者。但對於 4 月 2 日特朗普政府宣佈對大約 3 萬億美元的進口商品徵收“對等”關税政策，美國商會明確表示反對。“關税也是一種税”，這一政策本質是對美國企業50 年來最大的增税。美國商會在其網站向會員徵集新政下的真實經歷，並給出結論：“關税正在對全國成千上萬的小企業產生真正的毀滅性影響——並以更高的價格形式對所有美國人產生影響。”

以下是其網站分享的部分案例：

這些 [關税] 是毀滅性的。我們訂購了大約 200,000 美元的產品，這些產品已經出售給客户，定價基於 28% 的關税。額外的 84% 關税威脅將使我們額外花費 168,000 美元的税款，我們甚至無法轉嫁給我們的客户。我們是一家非常小的公司，沒有很多額外的資金。如果這項關税保持不變，我們可能會因需求減少而倒閉，我們的 10 名員工將失業。如果關税沒有提高，我們希望再僱用一兩個工程師。

— Lynnette Stokes，密蘇里州 Carl Junction Stokes Robotics 的共同所有人兼首席財務官

我們現在將為我們所有的可可豆額外支付 10% 或更多的費用，而它們的價格已經很高了。這不會為美國帶來可可種植工作崗位或增加美國製造業——它只會傷害美國巧克力製造商。

— 佐治亞州亞特蘭大 Xocolatl Small Batch Chocolate 的聯合創始人 Matt Weyandt 對 CBS 新聞説

作為五家酒店的餐廳所有者，我們每天都在密切監控我們所有食品、飲料和設備的成本。就在上週，我們在 3 月 31 日購買了 3,000 美元的 chafers，因為它們在第二天（4 月 1 日）的價格上漲了 15%。在我們的高端餐廳 Urban Hill，我們在過去一個月裏購買了超過 10,000 美元的外國葡萄酒，為關税做準備。

— Brooks Kirchheimer，Hill Top Hospitality 聯合創始人，美國商會小企業委員會成員

這些是荒謬的關税，毫無意義。像我這樣的小企業必須支付這些關税，這不是一件小事。很多。所以，沒有辦法把這看作是對任何人都有好處。…人們買我的鞋子是因為他們喜歡它，但現在它變成了奢侈品。…如果你覺得你的工作不穩定，經濟不穩定，你的生活方式不穩定，你就會進入生存模式。而在生存模式中，大多數人不花錢。這反過來又傷害了小企業主。

— Devlin Carter，紐約州紐約市 SIA Collective 創始人，對 NBC 新聞説

我們在 25 年前追求自己的夢想，在科羅拉多州開設了一家山地自行車零部件製造公司。

雖然我們在美國生產許多產品，但我們仍然進口一些關鍵部件和原材料來支持我們的生產。更重要的是，我們還出口到歐洲和亞洲，佔我們年收入的近 50%。對我們進口的零部件和原材料徵收額外關税將增加我們的成本，並增加對我們出口產品徵收報復性關税的可能性，從而為我們的小企業帶來更多阻力。

我想樂觀地認為，新的關税將很快取消，讓我們的公司和我們的夢想繼續蓬勃發展。但現實地説，我非常擔心貿易戰的負面影響以及我們繼續支持員工和社區的能力。

— Tim Frey，科羅拉多州MRP Bike 總裁兼首席執行官

我擔心我們不得不關門，因為人們沒有錢購買我們的產品。

—得克薩斯州達拉斯附近的康提皇后糖果店（Kandy Queen Candy）老闆耶西·諾約拉，他的商店位於美墨邊境，他認為美國糖果本來就已經比墨西哥貴了不少。

我得把價格提高一倍，那會讓我破產。

—紐約布魯克林 Annie’s Ginger Elixir 的創始人 Annie Bassin。

如果美國商會收集的這些案例代表了大多數中小企業的願景，那麼它們很好解釋了美國街頭不斷出現的示威標語：“現在取消關税。”