韓媒：韓國年輕人愛上“舊衣新穿”

韓國《亞洲日報》4月9日文章，原題：高物價時代，年輕人愛上“舊衣新穿”  “別人穿過的，你也穿得下去？”曾幾何時，這句話是長輩對“穿舊衣”的調侃，如今卻被MZ世代（1980年—2009年出生的人）當作展現環保意識和生活態度的口頭禪。在高物價與消費疲軟的當下，二手服飾市場卻展現出截然不同的景象。筆者也曾在韓國最大二手平台“胡蘿蔔市場”上轉售過一件閒置外套，並以合理價格入手了一條几乎全新的連衣裙。這不僅是節省開支，更像是參與一場可持續生活的實踐——通過延長物品使用週期，為消費賦予更多意義。

這股二手風潮，正在時尚領域悄然生根，逐步形成新的消費趨勢。與其盲目追逐當季新品，越來越多的年輕消費者更傾向於花時間“淘”出狀態良好、風格獨特的舊款服飾。在此背景下，韓國頭部時尚電商平台也於近期宣佈進軍二手市場，計劃在今年第三季度推出相關服務，允許用户在應用程序內轉售。

從綜合型二手平台的崛起，到時尚電商巨頭親自入局，二手交易正從小眾選擇轉向主流生態。業內預測，韓國二手服飾市場規模有望在2028年突破10萬億韓元（約合502億元人民幣）。從“舊衣”到“復古潮品”，二手商品正被重新定義，並逐步構建起兼具文化意義與消費價值的全新敍事。國際品牌的動向也在強化這一趨勢。一些快時尚巨頭近年來紛紛在日本和英國等地推出二手服飾回收與轉售項目。連以潮流著稱的韓國本土平台也正式入局，不僅是對二手市場商業潛力的認可，更是對當代消費觀轉變的積極響應。在消費趨於理性的當下，年輕人並非不買衣服，而是不再盲目買新衣服，在二手平台上挑選的不只是舊衣，而是一種契合自我審美與價值觀的生活方式。（作者傅璐瑤）