韓媒：韓校外旅行陷兩難——學生盼出遊，老師怕帶隊

《韓國時報》4月13日文章，原題：學校旅行和學生安全   在韓國，大多數學校會在4月至10月期間組織集體校外旅行。學生們常常從學期伊始就開始期待這項活動。但今年，一些學生可能會感到失望。韓國校外旅行近期暴露出不少問題，其中最值得關注的是學生的安全問題。由於大多數校外旅行持續時間超過一天，因此在交通、住宿以及户外活動方面都需要特別的安排和指導。這也給教師帶來了不小的負擔。

校外旅行期間，教師往往要承擔主要的安全責任。曾有教師因為學生在旅行期間發生事故而受到刑事處罰。因此，教育領域出現了令人擔憂的新現象：許多教師認為，讓一名教師獨自帶領整個班級外出並不合理。

根據韓國教師團體總聯合會對全國6111名教師的最新調查，只有51.7%的學校計劃今年組織校外旅行。其中，15.2%的學校將縮短行程距離，21.8%的學校取消或暫停了原有計劃，還有11.3%的學校尚未作出決定。

根據即將生效的新法規，即便在校外旅行中發生意外事故，只要學校工作人員履行了事故預防和安全管理的職責，就可以免除法律責任。不過也有人提出，目前相關標準和責任範圍尚不明確，因此我們仍需持續關注並努力完善。

作為一種替代方案，我建議在校外旅行中引入“家長代表”陪同出行。家長不僅能協助教師監督學生、保障安全，還能在各項活動中提供額外支持。不僅有助於提升學生安全，也能促進學校與家長之間的溝通與合作。這項做法在歐美許多學校已廣泛實施，並取得了良好效果。在韓國，也有一些學校正在進行試點。

校外旅行不應在全國範圍內被取消、縮減或推遲。因為它不僅有助於學生將課堂所學應用於現實世界，還能讓他們在不同的環境中與同伴互動，培養團隊合作精神以及開闊視野。韓國把1955年到1963年出生的人稱為“嬰兒潮”一代，他們都擁有在物質匱乏的年代依然充滿樂趣的校外旅行回憶，我希望今天的學生不會因為這些問題而錯失本該擁有的寶貴經歷。（作者莊昌永，朱迪譯）