全球媒體聚焦丨“無處可去” 美國媒體關注受關税影響的美國小企業

馬薩諸塞州的遊戲公司、肯塔基州的人造花企業、密歇根州的茶店……美聯社近期發佈的一篇報道注意到，自4 月初美國政府宣佈要提高中國進口商品的關税時起，面對不斷減少的庫存和飛漲的成本，許多依靠中國進口商品生存的美國小企業主正變得越來越絕望。

比如，一家成立於2000年的馬薩諸塞州玩具公司，其產品由於曾被名人推薦，在北美地區超過14000家商店都有售賣。而關税戰使得這家公司25年來的健康增長戛然而止。

該公司負責人表示，該公司所有的生產都在中國進行，在過去的三週裏，公司有價值50萬美元的三個集裝箱的貨品被滯留在中國。目前，該公司失去了美國最大零售商中的三家的總價值達1600萬美元的訂單。

該負責人表示，作為一家只有22名員工的小企業，他們“沒有能力迅速將生產遷移到別處”，並表示關税“擾亂了公司的業務，使公司處於破產的邊緣”，他估計如果一切不變的話，公司只能維持大約4個月的時間。

美聯社報道截圖

肯塔基州列剋星敦市一家家居裝飾店店主表示，自己業務中所使用的人造花約九成都是在中國製造的。在其數十個供應商中，較大的供應商都承擔了部分關税，漲價幅度在20%到25%不等，預計小供應商漲價幅度會更高。

這位店主表示，中國是唯一生產品質較高的絹花的國家，要讓供應商去其他國家開工廠、把生產轉移到其他地方需要數年時間。他表示，自己早早就為年底的節慶裝飾品下了訂單，但即便已經在關税實施前做了囤貨的準備，其日常人造花庫存也僅夠維持2到3個月，而在那之後“自己不知道該怎麼辦”，他擔心關税戰會導致大量夫妻店的倒閉，導致大家“無處可去，無事可做”。

肯塔基州列剋星敦市家居裝飾店店主（美聯社報道截圖）

密歇根州安娜堡市的一家茶店也遇到類似問題。

種種原因茶葉並未在美國大規模種植，美國人消費的茶葉基本都是進口的。這位茶店店主表示，自己從中國、印度、肯尼亞等國家進口散裝茶葉，其高端茶葉可以賣到每50克33美元。她認為自己的漲價空間有限，因為不會有顧客願意花75美元買50克茶，“無論這茶葉有多好。”這位店主表示，美國無法生產足夠茶葉滿足美國人的需求，關税也無法做到這一點。

一位俄克拉荷馬城的汽車配件製造商的原料是從中國進口的。

自2018年特朗普首屆總統任期時對中國進口商品加徵關税以來，他就開始尋找中國之外的供應商了，但過程並不順利。自那時起，他承擔了關税導致的額外成本，這也限制了他擴張生意的能力。而今年4月以來的新關税使得做生意基本不可能了。他表示，需求是存在的，但公司卻沒有能力生產更多產品。

這位企業主表示，自己試圖同白宮和其他政策制定機構聯繫，希望取得對小企業的支持，但卻沒有得到任何回應。他認為，現在是政策制定者考慮貿易政策全面影響的時候了——他們不能只考慮股票價格或者全球競爭力，他們更應該考慮這些政策對經營着小企業的真實的人的影響。

編譯丨朱宛玲

籤審丨康炘冬

監製丨劉軼瑤