美國《大西洋》月刊：怎樣“讀懂”母親這本書

美國《大西洋》月刊5月9日文章，原題：怎樣讀懂母親這本書   許多人終其一生都在試圖解讀與母親的關係，但這種關係天然就存在不對等：母親能夠陪伴孩子的成長，但孩子卻從未見證她們的往昔。在我降生這個世界之前，她是什麼樣子？又是如何成長至今？

不論是親密無間，還是矛盾重重，在任何親子關係中，這些問題都很難回答。個體的經歷不同讓這個問題的答案因人而異。但多少年來，許多人仍在努力嘗試“讀懂”那個十月懷胎、賦予我們生命的女人。美國作家安·帕切特創作的小説《湯姆湖》（如圖）將讀者帶回2020年初的新冠疫情期間，57歲的勞拉·尼爾森和丈夫喬·尼爾森帶着3個20多歲的女兒，回到了自家位於密歇根的櫻桃農場。由於疫情，農場的員工無法到場，他們就自己動手，過上了每天摘櫻桃的田園生活。

為了消磨時間，曾是演員的勞拉向女兒們講述了自己在上世紀80年代與一位如今頗負盛名的電影明星的愛情故事。這段回憶向女兒們展現了母親不為人知的一面：一個24歲、與她們年齡相仿、享受藝術與快樂的女演員；一個醉心於演藝事業、又能從繁忙的劇院排練中擠出時間、到附近小湖約會和游泳的年輕女孩。孩子們很不理解，為何十指不染陽春水的母親，會和日日田間耕作的父親走在一起。但勞拉卻並未感到後悔，她遵從了內心的選擇。儘管那個燦爛的夏日早已從記憶中褪色，但她卻用自己的選擇換來了更深遠、更長久的幸福。（作者索菲亞·斯圖爾德，華安譯）