學習新語丨習近平講述文物裏的文明交融

“要讓文物説話，讓歷史説話，讓文化説話。”對於文明交流互鑑，習近平主席念茲在茲。這些年來，習近平主席多次在外交場合，通過一件件文物，講述其中藴含的文明交融交流的故事。

5月18日國際博物館日到來之際，我們講述習近平主席提到過的部分中外珍貴文物、古籍相關故事，一起聆聽“各美其美，美美與共”的文明交響，感悟文明交流互鑑的力量。

2025年4月，習近平主席在柬埔寨媒體發表的署名文章中寫道，柬埔寨多名高僧曾到中國傳經弘法，中國元代周達觀所著《真臘風土記》成為研究柬埔寨歷史的重要文獻。偉大的中華文明和高棉文明跨越漫漫歷史長河，彼此相映生輝。

【背景延伸】

《真臘風土記》生動記載了當年中柬兩國人民互通有無、和睦相處的情景，詳實描述了真臘王朝的輝煌，為世界人民發現和了解神秘的吳哥文明提供了權威導引。

“很多人告訴我，中秘兩國人民看到對方就‘望之可親’，看到對方的文物就感到‘似曾相識’。”2024年11月，習近平主席在秘魯媒體發表署名文章。文章中，他寫道：“比如，秘魯出土的印加人金面具同中國三星堆的黃金面具如出一轍。”

【背景延伸】

來自秘魯西坎文化的黃金面具與中國三星堆出土的黃金面具，展現了安第斯人和古蜀人一樣，都喜歡製造黃金面具，印證了中秘兩國的友好情誼和中秘文明交相輝映的歷史。

2019年3月，習近平主席訪法期間收到法國總統馬克龍贈送的珍貴法文古籍《論語導讀》。習近平主席説：“這個禮物很珍貴，我要把它帶回去收藏在中國國家圖書館。”

【背景延伸】

法文版《論語導讀》，牛皮封面、飄口燙金、書口刷紅，印製於1688年。據悉，《論語》17世紀傳入歐洲。1687年巴黎出版的《中國哲學家孔子》是《論語》在西方的第一個拉丁文譯本。法國東方學家貝尼耶在這本拉丁文書籍的基礎上進行法語編譯，完成《論語導讀》一書。貝尼耶希望法國讀者，特別是當時的君主和貴族閲讀此書後，能以孔子道德哲學思想為借鑑，“培養仁愛、温和、誠信和人道的精神”。

2017年5月，習近平主席在首屆“一帶一路”國際合作高峯論壇開幕式上，以千年“鎏金銅蠶”和“黑石號”沉船為佐證，講述先輩2000多年前開闢古絲綢之路、打開中外友好交往新窗口的壯舉。

【背景延伸】

漢代鎏金銅蠶，現藏於陝西曆史博物館，在中國傳統文化中象徵豐盈潤物、執着奉獻，見證了東西方文明“千絲萬縷”的聯繫；在印度尼西亞海域發現的“黑石號”沉船是一艘古阿拉伯船，裝載了數萬件中國唐代文物，絕大部分為陶瓷，還有精美的金銀器，成為海上絲綢之路的見證。

2014年9月，習近平主席在訪問斯里蘭卡期間，收到一份珍貴禮物——藏於斯里蘭卡國家博物館的鄭和碑的拓片。2023年10月，習近平主席在北京會見斯里蘭卡總統時專門提到鄭和碑，並指出“是兩國人民長期友好、互學互鑑的歷史見證”。

【背景延伸】

鄭和碑（全稱“鄭和《佈施錫蘭山佛寺碑》”）立於公元1409年鄭和第二次抵達斯里蘭卡後。此碑正面分別有中文、泰米爾文、波斯文三種陰刻文字，記載了600多年前鄭和赴錫蘭（今斯里蘭卡），向島上佛教寺廟佈施財物供奉佛祖之事。它是見證古代海上絲綢之路中斯往來的珍貴實物史料。

2014年3月，習近平主席在巴黎聯合國教科文組織總部發表演講時，特別提到了1987年在陝西法門寺地宮中出土的20件精美的琉璃器，這是唐代傳入中國的東羅馬和伊斯蘭的琉璃器。他説：“我在欣賞這些域外文物時，一直在思考一個問題，就是對待不同文明，不能只滿足於欣賞它們產生的精美物件，更應該去領略其中包含的人文精神”。

【背景延伸】

法門寺唐塔地宮中出土的這批琉璃器晶瑩剔透、器形優美，具有明顯的域外色彩，它們既是世界伊斯蘭玻璃考古的重大發現，也是當時中西方文明交流互鑑的證明。

策劃：黃慶華 週年鈞

統籌：唐顥宸

設計：殷哲倫 潘紅宇