再次口誤：特朗普又將“日本製鐵”與“日產”混為一談

【環球網報道】據美國有線電視新聞網（CNN）、《野獸日報》等媒體報道，美國總統特朗普當地時間25日在接受採訪時再次將“日本製鐵”（Nippon Steel）與日本車企“日產”（Nissan）混為一談。

《野獸日報》稱，特朗普當天被要求詳細介紹美國鋼鐵公司與日本製鐵公司之間的交易。而特朗普回答説，“他們將在鋼鐵領域投資數十億美元。”“這是一家好公司。日產是一家非常好的公司。我們拭目以待。”

《野獸日報》提到，這已不是特朗普第一次出現此類口誤。早在今年2月，他在與日本首相石破茂舉行聯合記者會時，就曾在短短40秒內3次將“日本製鐵”誤説成“日產”，而這二者毫無關聯。

自2023年12月宣佈計劃收購美鋼以來，日鐵就為這筆交易想盡辦法，但一直進展不順。據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）網站報道，今年1月初，美國前總統拜登阻止了這筆交易，理由是美國最大的鋼鐵生產商之一受到外國控制，將對關鍵供應鏈構成潛在威脅。特朗普當時對該交易也持反對意見，日本《朝日新聞》報道稱，特朗普在去年競選總統時，就多次表示“絕對反對”日鐵收購美國鋼鐵公司的計劃。不過，在今年2月的日美首腦會談中，他轉變態度，表示日鐵可以對美國鋼鐵公司進行投資，而非收購。5月25日，特朗普就日本製鐵公司對美國鋼鐵公司的收購計劃表示，雖然還不知道最終結果如何，但這將是一次投資，日本製鐵取得部分所有權，美國鋼鐵仍將由美國控制。