日媒:尼泊爾新規將改變珠峯登山遊戲規則
作者:布拉比姆·卡尔基,林悦译
“日本經濟新聞”網站5月22日文章,原題:尼泊爾新規將改變珠峯登山遊戲規則 尼泊爾針對珠峯登山者出台了新規。《綜合旅遊法案》於4月18日在尼泊爾上議院正式登記。該法案要求所有珠峯登山者在申請攀登許可之前,必須至少登頂過尼泊爾境內一座7000米以上的山峯。這一改變旨在保護登山者和珠峯本身的安全。由於尼泊爾政府在下議院佔據絕對多數席位,該法案很可能很快成為法律。

對於渴望攀登珠穆朗瑪峯的人來説,尼泊爾的新規是一道大膽的門檻,除非能證明自己具備高海拔攀登的能力,否則登山者做夢都無法登上這座高峯。這不僅是一個官方障礙,對於一座因過度擁擠、垃圾和悲劇而近乎窒息的山峯來説,這是一條生命線。
這項新法律旨在減少過度擁擠並提高安全性。它將阻止缺乏經驗的登山者進入珠峯擁擠的斜坡,同時支持熟悉地形的當地嚮導。這座山峯已經變得過於混亂,而這項新規有助於解決這個問題。這是一個嚴格的措施,但也是必要的。珠峯不應該只是一個“遺願清單”打卡項,它值得被尊重。
長期以來,登頂珠穆朗瑪峯一直被視為人類成就的巔峯。攀登珠峯新規的目的,是防止越來越多缺乏經驗的登山者低估其兇險程度。2024年,技術不熟練的登山者造成的擁堵阻礙了狹窄的通道,導致氧氣稀薄的死亡區出現死亡案例。尼泊爾的新規也是為了減少事故並減輕救援人員壓力。
尼泊爾的新規是一場變革。它為冒着風險的夏爾巴人發聲,為因人類野心而窒息的山峯發聲,也為那些值得擁有拼搏機會的登山者發聲。當然,有些人會對7000米的先決條件抱怨不已,但那些體驗過喜馬拉雅山脈稀薄空氣的人知道,這是一個公平的要求。儘管珠峯不會消失,但如果不採取這樣的大膽行動,它的壯麗或許會奪走人們的生命。穿上你的靴子,做好準備後再去攀登高山。世界之巔正在等待。(作者布拉比姆·卡爾基,林悦譯)