外媒：日本出台新規，禁止給孩子起“發音古怪”的名字

【環球網報道 記者 李梓瑜】據英國《衞報》等媒體27日報道，日本本週出台新規定，禁止給孩子起“發音古怪”的名字，日本家長從此不再能隨意給孩子取名。

《衞報》解釋稱，修訂後的新規允許使用約3000個漢字，其中大多數都有多種常規讀音，但有些漢字在語言上具有靈活性，可以容納更多“奇特的”讀音。日本共同社補充説，新規只允許使用常規讀音，家長不能在取名時使用與漢字含義或標準發音無關的讀音。

報道稱，出台該規定旨在制止希望為孩子取名增添創意的家長們大量使用“kirakira（擬聲詞，形容閃亮的意思）”名字，因為這種名字的讀音“浮誇或不尋常”，不僅會給政府的行政管理帶來麻煩，在某些情況下還會招致同學的嘲笑。

《衞報》提到，一些家長因用著名角色或品牌名給孩子取名而受到批評，例如“皮卡丘”、“耐克”等。還有一些名字因顯得“無禮”而引起爭論，例如“王子殿下”等。

《衞報》表示，日本政府希望結束在學校、醫院和其他公共服務機構中因“發音古怪”的名字而造成的混亂。雖然新規並沒有禁止使用漢字，但家長必須將其讀音告知當地政府，以避免“不尋常或有爭議的”發音。此外，報道稱，儘管可能只有“最過分的案例”才會被拒絕，但新的發音要求是日本户籍制度的一個“罕見變化”。