英媒：美加邊境圖書館百年友誼難續

英國《經濟學人》5月31日文章，原題：MAGA：保護祖國不受加拿大“書痴”的侵害  哈斯克爾免費圖書館和歌劇院橫跨加拿大與美國邊境，為同屬一個社區的加拿大魁北克省斯坦斯蒂德鎮以及美國佛蒙特州德比萊恩鎮提供服務。一個多世紀以來，這座圖書館一直是美國和其鄰居加拿大友誼的典範。

當進入到圖書館時，就可以看到地面上一條斜穿門廳、兒童閲覽室以及書架的黑色細線，劃分出美加邊界。坐落在圖書館二層的小型歌劇院，其舞台位於加拿大境內，大部分觀眾席在美國境內。

圖書館正門在美國境內，過去加拿大人可以輕鬆過境前來，但如今已不再可行。由於特朗普政府國土安全部實施的新限制，加拿大人必須在距圖書館步行約3分鐘的美國邊境口岸接受入境檢查後才能進入圖書館。10月1日之前，持有圖書館卡的加拿大訪客仍可步行穿過邊境使用正門，之後從加拿大前來的所有人都必須通過改建的緊急出口進入。據圖書館館長介紹，美國國土安全部部長克麗絲蒂·諾姆今年3月參觀該館時，曾在館內的邊境線上“反覆橫跳”，並走到加拿大一側説“第51個州”。

這座圖書館成了2001年9·11事件後邊境管理逐步強硬化的最新例證。曾經通往加拿大的住宅街道如今被金屬大門阻斷成為死衚衕。圖書館董事會主席西爾維·佈德羅曾是加拿大邊檢工作人員，她對美國管控邊境的訴求表示理解，但也不滿稱，特朗普政府（在為其邊境政策背書時）引用的一起重大邊境走私案已經是十多年前的事了。

目前，德比萊恩和斯坦斯蒂德的官員已召開會議商討這些變化。德比萊恩官員莎拉·韋伯斯特説：“我們的朋友就住在街對面，我們從不覺得他們身處另一個國家。”斯坦斯蒂德鎮鎮長喬迪·斯通也表示：“希望繼續保持良好關係。”此外，一些德比萊恩居民為表示抗議在自家門前懸掛起加拿大國旗或在草坪插上了楓葉標誌。但部分加拿大人開始抵制一切美國產品。

除了這座圖書館，橫跨美國華盛頓州與加拿大不列顛哥倫比亞省的和平拱門國際公園也曾是兩國友好關係的象徵。但近期開始，加拿大人必須接受入境檢查才能進入公園位於華盛頓州的一側。美國西華盛頓大學邊境政策研究所的勞裏·特勞特曼説，“儘管我們已經證明可以通過合作保障邊境安全，但一旦築起這些邊界，就很難拆除了。”（錢帆譯）