“我們愛吃香蕉，但美國種不了” 美議員就關税問題怒嗆美商務部長

當地時間6月5日，美國國會眾議院就美國貿易逆差問題以及特朗普政府關税政策引發的系列問題舉行聽證會。在聽證會上，一名國會眾議員用美國大量進口的商品香蕉舉例，反嗆了美國政府希望通過加徵關税來讓產業迴流的想法。

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*特朗普政府關税政策引發的混亂，赤裸裸地拉高了物價。我所在的費城市郊地區，由於商品漲價，消費者年均支出預計增加至少2000美元。我給你舉個例子吧，香蕉，香蕉的關税税率是多少呢？順帶説一句，美國人很愛香蕉，我們每年要買數十億根香蕉。我也愛吃香蕉，那麼香蕉的關税税率是多少呢？

*美國商務部長 霍華德·盧特尼克：*香蕉的關税税率取決於它的原產國。

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*那一般是多少呢？

*美國商務部長 霍華德·盧特尼克：*一般是10%

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*對，是10%，沃爾瑪已經把香蕉的價格提高了8%。

*美國商務部長 霍華德·盧特尼克：*如果有國家願意跟我們達成協議，税率就會降至零。

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*但現在是由美國消費者和那些陷入混亂的企業在承擔代價。部長先生，我相信你更清楚這些，我相信你知道貿易逆差不是什麼值得恐懼的事情。我相信你知道可預測性和穩定性對企業經營至關重要。我希望你能把真相告訴本屆政府，現在我把發言權給你。

*美國商務部長 霍華德·盧特尼克：*如果你在美國建廠，在美國生產製造商品，那就沒有不確定性了，也就沒關税了。

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*我們沒法在美國種香蕉。

美國商務部長 霍華德·盧特尼克：“美國製造零關税”的概念很清楚。

*美國國會眾議員 馬德琳·迪安：*我們在美國種不了香蕉。