《印度時報》：軍情六處迎來首位女性掌門人，重寫特工傳奇

《印度時報》6月18日文章，原題：軍情六處迎來首位女性掌門人：重寫特工傳奇   軍情六處迎來了新一任掌門人“M”，和《007》系列電影中由朱迪·丹奇飾演的虛構前任“M”一樣，她不需要燕尾服和馬提尼。英國秘密情報局（即軍情六處）成立116年以來一直由男性領導，如今這一傳統將被打破，布萊斯·梅特雷維利將成為軍情六處首位女掌門。今年晚些時候，47歲的梅特雷維利將接管這個因伊恩·弗萊明（《007》系列小説作者）小説而被神化的機構。

這一姍姍來遲的任命標誌着一個戰略轉變。如今，間諜活動已經從飆車追逐變成網絡攻擊、從雞尾酒會變成密碼破譯，權力和優先事項正在重新調整，間諜活動不再是戲劇性的表演，更需要戰術上的精妙。這標誌着軍情六處正在重寫行動手冊以跟上時代的步伐。過去30年間，間諜活動的前線已從冷戰時期的暗巷轉移到網絡作戰室、隱秘的數字領域、虛假信息的雷區和全球危機，這需要鋼鐵般的意志、敏鋭的頭腦和技術專長。梅特雷維利現任軍情六處技術與創新總監，她以精準和冷靜著稱，更像是約翰·勒卡雷筆下的喬治·斯邁利，而不是弗萊明筆下的邦德。梅特雷維利能升任最高職位，源於她在地緣政治的高壓熔爐中鍛造出的輝煌職業生涯。

儘管男性在間諜活動中佔據前排位置並在流行文化中盡享榮耀，但間諜活動從來不是男性的專利。從布萊切利園的密碼破譯者瓊·克拉克，到二戰時期的卧底特工奧利特·薩博和努爾·艾娜雅特·汗，英國女性一直在暗中發揮作用。如今梅特雷維利獲得了體制內的認可，她可以重寫特工傳奇：在當今影響力網絡遍佈各大洲的情報戰中，房間裏最危險的人不再是手持武器的人，而可能是那個能重新建構現實間諜世界中力量和領導力的女性。（林悦譯）