兩岸出版人：盼以“紙”“數”共築文化傳承新生態

中新社北京6月20日電 (李百加 黃欣欣)19日，在第三十一屆北京國際圖書博覽會(下稱“圖博會”)台灣出版人聯合展區，展台前人頭攢動，兩岸出版從業者圍繞版權合作等議題洽談熱烈。

台灣圖書出版事業協會理事長楊蓮福介紹，本屆圖博會台灣參展出版物呈現多元格局，100餘家出版社的約600種圖書集中亮相，近10家台灣出版機構代表現場參展。多位台灣出版人接受中新社採訪時表示，文化同源的深層共鳴與出版業數字化轉型浪潮，正成為驅動兩岸出版交流的雙引擎。

6月18日至22日，第三十一屆北京國際圖書博覽會在北京舉行。圖為台灣出版人聯合展區內台灣元將文化股份有限公司展位前，參展者正翻看最新出版物。李百加 　攝

“在台灣賣了20多年大陸簡體書，每次圖博會都像過‘進貨節’！”台灣天龍文創出版事業有限公司總經理沈榮裕一踏入展廳，便忙着收集大陸各出版社的最新書單。作為台北重慶南路“天龍圖書”書店的48年“老掌櫃”，這位圖博會的常客不僅年年赴約，更頻繁現身大陸大型書展與圖書訂貨會。“做書生意得緊跟大陸市場行情，不然可跟不上讀者的需求。”

從業多年，“天龍圖書”累計進口大陸簡體書已超3000萬冊。台灣年輕人對其中大陸計算機教材、考試用書及 AI技術專著青睞有加。“託業、GRE考試輔導教材銷路頗佳，大陸中醫、書法、繪畫類書籍憑藉精良裝幀與優質內容，也深獲台灣讀者認可。”沈榮裕透露，近期正着力引進大陸各地傳統文化類新書，“希望通過這些書籍，讓台灣民眾直觀瞭解大陸的發展脈絡。”

“我們不希望台灣兒童與傳統文化剝離。”台灣暢談國際文化事業股份有限公司(下稱“暢談國際”)負責人祝秦梁有同樣感受。他介紹，暢談國際主要出版綜合性兒童讀物。2013年，他在德國法蘭克福書展中與中國少年兒童出版社負責人相識，受邀參加2014年第二十一屆北京圖博會。首次參展便與中國盲文出版社達成《新視野學習百科》版權合作，該套100冊系列叢書如今已成為兩岸青少年共讀經典。同時，他與山東科學技術出版社合作，將大陸科普繪本與二十四節氣主題讀物引進台灣。

祝秦梁説，兩岸圖書文化交流本就是“雙向奔赴”，彼此於文化共鳴中加深理解，在內容互動中推動融合，跨越海峽進行精神對話意義深遠。

兩岸出版業的數字化浪潮也正奔湧而至。本屆圖博會上，台灣播種者數位股份有限公司負責人郭秀姿率台灣電子書協會20餘家企業參展，以數位化採購與電子書業務為主打。她表示，台灣每年有約4萬種新書上線PUBU、HyREAD等電子書平台，其中不乏大陸財經、小説、漫畫等類別的優質內容。

“好內容需要完成從紙本到數字化的漸進式開發。”郭秀姿説，圖博會正是作為平台商的她發掘優質內容的核心場景。她也坦言，兩岸電子書平台合作仍存在現實瓶頸，“受版權理念差異和服務器部署限制，大陸的一些平台在台灣落地仍有障礙，需要更多技術對接與政策支持來破局”。

台灣商務印書館行銷負責人王建棠説，他期待兩岸出版業深化合作，不僅同耕選題策劃、版權交流，更需打通數字閲讀等合作渠道。他認為，若能實現兩岸人才優勢互補、多元業務協同發力，既能推動出版業創新發展，更能為推廣全民閲讀注入新動能。(完)