楊賓：影視為媒，中拉講述更多友好故事

在剛剛結束的第27屆上海國際電影節上，阿根廷犯罪公路片《越境重生》迎來全球首映。之前的5月，智利和阿根廷等相繼啓動“中國·上海電影周”，近百名拉美民眾觀看了開幕影片《好東西》；而巴西電影《我仍在此》的中國首映禮緊接着在北京舉行……近年來，影視合作為中國同拉美及加勒比國家的文化交往開闢出新空間，推動中拉文明互鑑。

中國同拉美及加勒比地區遠隔重洋，但地理與語言文化的差異並未阻擋雙方人民的友好往來。上世紀50年代，在反帝反殖和爭取民族獨立事業上，中拉結下深厚友誼。從這一時期開始，影視就成為中拉文化交流的見證者。1956年，墨西哥電影《生的權利》成為在我國上映的第一部拉美電影。隨後，阿根廷電影《血的河流》、玻利維亞電影《瀑布》、哥倫比亞電影《鹽的奇蹟》、古巴電影《革命的故事》等先後在中國上映。這一時期，中國的故事片、紀錄片和電影人也走進拉美，用影像將中國的建設故事講述給當地觀眾。1960年，謝晉導演執導的《女籃五號》獲墨西哥國際電影節銀帽獎，見證了中拉影視早期交流。

現代化建設的道路上，中拉攜手同行，影視見證了雙方不斷擴大開放、加強交流的歷程。從電影《葉塞尼婭》到電視劇《女奴》《卞卡》，這些影視作品為中國觀眾留下美好的拉美回憶。2014年，優秀國產電視劇作為元首外交的國禮贈送給拉美國家，開啓了中拉影視交流的新篇章。當前，影視合作已經成為中國同拉美及加勒比國家文化交往的重要渠道，是中拉文明互鑑中最為活躍、最具辨識度的方式之一。

第一，中拉影視合作正從“單向出海”邁向“規模化傳播”。2013年以來，中拉影視合作從早期的單片出海，逐漸走向平台對接的規模化傳播。2024年11月，秘魯“中國時段”暨“中國視聽展播月”啓動，秘魯成為拉美地區第四個開闢“中國時段”的拉美國家，中國影視在拉美實現常態化播出。影視節目的豐富合作，將中拉影視產業交流引向深入。阿根廷和巴西分別作為主賓國參加過北京國際電影節。

第二，網絡影視的發展推動中拉文化交往日益繁榮。中國國際電視總公司與“巴西盒子媒體集團”合作打造的“Hi+”平台2024年11月正式上線，將《三體》《琅琊榜》等作品帶給巴西觀眾。騰訊視頻海外版WeTV、愛奇藝海外版iQIYI、優酷海外版YouKu，芒果TV海外版MangoTV等平台上的劇集都配置了西班牙語字幕，並通過YouTube等平台，面向拉美地區播出。通過互聯網，中拉影視作品將生活中的動人故事講述給彼此的觀眾，讓彼此的心走得更近。

第三，影視產業市場的合作規模不斷擴大。除了內容層面的互鑑互賞，數字信息時代的中拉影視產業合作爆發出巨大潛力。短視頻行業正在成為中拉影視產業合作的新風口。數據顯示，拉美地區是全球最具潛力的短視頻市場之一，截至2025年5月，Tiktok在拉美地區的月活躍用户已突破1.8億，而快手的海外平台Kwai在巴西已經擁有6000多萬的用户。拉美豐富多元的文化，為短視頻內容生產帶來活力，而中國視頻電商的經營模式，也為拉美經濟創造出更多的發展機遇和就業空間。據悉，多家短視頻平台都已在巴西積極佈局直播電商業務，中國的一些跨境電商平台也已走進拉美市場。中拉影視合作不僅僅讓雙方豐富而悠久的歷史文化“看得見”，還實現彼此發展經驗的共享，讓現代化的成果“摸得着”，進一步促進雙方的文化交流與合作。

可以説，以影視為媒，中拉間平等相待、互利共贏、開放包容、造福人民的友誼故事，必將講得更好，傳得更廣。（作者是北京外國語大學國際中國文化研究院助理研究員）