環球時報海外中國周暨環球南方對話：打破認知壁壘，中拉交流駛入“快車道”

*編者按：*當地時間6月23日，“環球時報海外中國周暨環球南方對話·中拉關係與民意互視研討會”在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。來自中國與阿根廷的政商學智媒界代表齊聚一堂，圍繞深化中拉相互認知、夯實民意基礎、推動文明互鑑展開深入交流與探討。本文節選了與會嘉賓的精彩發言，供讀者參考。

科技合作是深化融合關鍵工具

【阿】丹尼爾·菲爾穆斯

縱觀歷史，阿根廷和中國始終秉持對多邊主義的承諾。通過戰略領域的聯合倡議開展國際合作，以解決我們社會面臨的問題，是構建一個更加可持續、一體化、平等與和平的發展世界的必由之路。

當前，科技合作是深化中拉，尤其是中國—阿根廷交流、合作、文化融合最重要的推動力量之一，是推動國家間務實合作、改善人民生活質量的關鍵工具。通過科技合作，中阿構建互信橋樑、破解共同挑戰、促進文明互鑑、鑄就持久合作網絡。我們完全有理由為中阿科技合作取得的成就自豪。

自20世紀80年代以來，兩國簽署了第一批合作協議。阿根廷與中國於1972年正式建立外交關係，其時正值新中國恢復聯合國合法席位不久。50餘年來，兩國關係始終在友好互敬的框架下穩步發展。自上世紀80年代末中國經濟持續騰飛以來，雙邊貿易顯著增長，推動兩國關係進入以經貿合作為主軸的新階段。

2004年，時任總統內斯托爾·基什內爾訪華期間簽署系列協議，開啓了實質性合作新篇章。作為時任教育科技部長，我主導推進了深化兩國聯結的多項重要倡議。

此後雙方堅定推進各項合作落地，生物技術、農業與納米科學三大優先領域成效卓著，更由此孵化出中阿食品技術聯合研究中心及虛擬社會科學中心等重要平台。值得特別指出的是中阿太空合作，包括與阿根廷國家航天委員會（CONAE）在內烏肯省共建的深空探測站，以及近年在聖胡安省建成的中阿合作40米射電望遠鏡項目（CART）。

2014年，在習近平主席對阿根廷進行國事訪問期間，中阿發表聯合聲明，決定建立全面戰略伙伴關係，這標誌着雙邊合作進入新階段，並鞏固了中阿戰略關係。

至阿爾韋託·費爾南德斯總統任內，阿中關係實現顯著深化——2022年2月阿根廷正式加入共建“一帶一路”倡議，標誌着兩國戰略協作進入新紀元。

在近年履職期間，我作為科技部長主導推進了多項促進雙邊合作的協議落實。2021年我們創立了中阿科技創新政策聯合研究中心，致力於應對技術變革挑戰並制定創新發展戰略。基於對人才培育的高度重視，我們還推動兩國科技部共同設立了中阿青年科學家交流計劃，為科技新鋭搭建成長平台。在能源化工、工業化農業與生物技術領域，我們也積極推進阿根廷中小型企業科技產業園區建設。2023年，中阿在地球大氣科學、生物醫藥、天文宇航、極地環境研究等前沿領域的協作全面深化，並着力推動兩國青年人才交流規模倍增。

此階段中拉合作更呈現區域化縱深發展——通過拉共體和南共市框架下的重要會晤，中國與拉美地區的戰略協作邁上新台階。

毋庸置疑，中國在人類社會發展史上書寫了濃墨重彩的篇章。她以非凡的能力構建出獨具特色的政治文化經濟體系，在順應歷史浪潮的同時更勇於挑戰時代變局。

如今中國再次向世界發出戰略對話邀約，倡導共建中長期國際新秩序——這正是共建“一帶一路”倡議的深遠意義。這條重現昔日輝煌的絲路古道，不僅曾見證絲綢瓷器、珠寶鐵礦與茶葉貿易的往來，更承載了世界多元文明的思想碰撞與文化交融。而今中國正以共商共建共享的發展藍圖，重啓這場促進全球互聯互通的世紀對話。

最後，請允許我強調本次研討會的重要意義：第一，推動科技合作成果為民眾所知——讓公眾切實瞭解科技創新如何促進經濟發展、改善民生福祉、捍衞國家主權，方能使合作歷久彌堅。

第二，破除認知壁壘——重新審視當前公眾、媒體關於中國的敍述，擺脱拉美地區仍盛行的歐美中心主義思維定式。以科技為突破口，打造新時代的中國形象，深化對科技強國背景下中華文明的認知。

恰如阿根廷諺語所言：“不知則無愛，無愛則難守。”我們亟需加強民間對話交流，尤其應大力傳播兩國科學家的合作成果，以此深化文明互鑑，鑄牢各國對和平發展、民生福祉與區域融合的共同追求。（作者是伊比利亞美洲科技創新中心主任、阿根廷前科技創新部部長）

攜手中國，捍衞平等原則

【阿】瑪利亞·阿拉爾孔

當談論深化中國與拉丁美洲和加勒比地區間的合作時，我們可以追溯歷史。例如，我們可以分析在上世紀60年代，拉丁美洲與中國——公認的亞洲新興巨人之間是如何開啓這段關係的。或者，也可以聚焦於我們的大陸和國家，分析所處全球背景下的現實。

談論阿根廷和拉丁美洲的現實，就要觸及問題的根源——被迫揹負的、由信貸機構強加條件的外債。自二戰以來，很少有人分析過國際貨幣基金組織（IMF）的行為。

儘管後疫情時代的經濟指數將拉美稱為“最貧窮的大陸”，阿根廷的貧困率也相對較高，但阿根廷並不是一個“貧窮”的國家，拉丁美洲和加勒比地區也不是什麼“貧窮的大陸”。它是遭遇最不平等的大陸之一，且這種不公平和不平等還在日益增長。

阿根廷的情況，不能僅僅從指數上去看待和分析，那樣無異於裝聾作啞。必須基於社會日常生活中，每個地區、每個部門、每個空間的現實及其未滿足的需求來構建分析。若僅寄望於阿根廷與 IMF 達成某種債務協議或單方面停止償還債務，而不對IMF要求債務國實施不切實際的財政緊縮、外部政治因素干擾等談判進程中存在的問題進行調整，將難以真正找到未來經濟重建的路徑。類似的情況同樣在許多國家身上重複上演。

但是，重建的希望在於：我們擁有阿根廷和拉丁美洲，農業、礦產……這裏有世界上極為重要的自然資源，在全球資源格局中具有特殊地位。這份美好、主權掌握在我們自己手中的自然財富，是讓我們能夠思考重建可能性，將我們的自然財富轉化為包容性發展的支柱。因此，與中國的合作，在當前形勢下變得極其重要。

正如拉美人常説的，一個國家應與世界上所有國家保持良好的外交關係，但同時也必須有能力選擇夥伴。

中國首提的共建“一帶一路”倡議，是一個堪稱典範、能夠促進包容性增長的巨大合作平台，尤其對於廣大全球南方國家而言。

中國所提出的一系列項目，不僅是為了建立聯繫，更是為了將中拉全面合作伙伴關係提升到新的水平，增添新內涵。關鍵在於，共建國家確實有可能通過參與項目改變行為方式，服務國家的人民，而是否參加的決定權掌握在共建國家自己手裏。

儘管世界突然間變得更加脆弱、更加動盪，但作為一直處於諸多動盪之中的我們，仍要努力討論並鞏固構建一個多極化、平等、有序的世界。

中國在這一發展中扮演了非常重要的角色，因為它為這一目標提供了確定性的因素。

在拉丁美洲的視角下，我們看到的，是一個正通過中國式現代化全面推進中華民族偉大復興的國家。最有力的例證之一，是2021年完成的脱貧攻堅任務。而且中國並未將其視作終點，而是新生活、新奮鬥的起點。

然而，一些“新興跨國權力主體”正攔在這條雖非坦途、但拉美人民願意堅定前行的道路面前。它們的意圖是打破一切趨向和平、共存、尊重、遵循不干涉他國內政的原則，要以少數之名，攫取屬於多數人的一切。

極端的不平等，源於經濟權力掌握在極少數人手中。他們自視為強大的主人，試圖從金融無政府狀態出發，踐踏政治這項唯一涉及集體決策過程、能夠組織社會的活動。這些少數人的行為正危及全球穩定。

中國與拉丁美洲和加勒比地區必須挺身而出，捍衞主權平等、相互尊重的原則，尊重國際法治，堅守多邊主義，堅持開放和互利共贏。這些中國一貫倡導的議題，拉美和加勒比地區必須同樣儘快參與其中。

當下不是瞻前顧後的時候，行動起來解決問題、尋求方案的關鍵時機已經到來。（作者是阿根廷祖國研究所主權外交委員會主席、前一體化部部長）

以貿易合作澆築中拉理解的橋樑

【阿】阿萊杭德拉·孔科尼

一週前，當站在薩爾塔高原普納地區4000米的山巔，考察贛鋒鋰業在此開發的世界級鋰礦項目時，我開始思考驅動中拉關係前行的核心力量。這類合作項目恰如一面稜鏡，折射出相距萬里的國家如何在多元合作中疾速跨越地理鴻溝，映照出當地社區的深切期許，更揭示兩種文化形態——差異如崇山對峙，共性似深谷湧泉——在碰撞中激盪的共鳴與星火。

拉丁美洲這片浸潤着殖民歷史與資源開發印記的土地，正以期待與保護主義交織的複雜心緒，迎接歷史長河中姍姍來遲的中國企業。在這場全球化的認知變革中，每年有數千名中國管理者與技術人員踏上拉美，同時拉美民眾也開始接觸這個仍顯神秘的東方社會。

我曾親歷諸多時代註腳，見證中石化、中海油、華為、贛鋒以及南部水電站項目的到來……更從理論層面剖析兩種文明“相遇”激盪的漣漪。我發現：對彼此行為準則與期許的認知迷霧，疊加橫亙其間的語言天塹，讓摩擦被悄然放大，催生出“迴避效應”——簡言之，人們雖共處於項目現場、辦公空間，卻如並行的軌道般咫尺天涯，竭力將交集壓縮至微末。

身為人類學者暨中阿跨文化實踐者，我反覆見證這層無形幕布如何遮蔽靈魂的真實迴響。但破解之道已然顯現：在田野考察中，我目睹工程師們繞過語言桎梏，以公式符號在黑板上傾心對話；人工智能如何取代翻譯、穿透語義迷霧；更見證紀錄片的凝視、海報的無聲宣言，乃至超越語言的共鳴載體——體育競技、桌遊博弈與藝術表達，皆可匯成理解的江河。

當拉美在時代風浪中錨定航向，中國近期向阿根廷、巴西等國敞開30天免籤的友誼之門。這不僅在企業界激盪春潮，更推動廣交會等盛會刷新紀錄：參展阿根廷客商數較上屆激增90%，蔚為壯觀！

作為雙邊商會的管理者，我見證着阿根廷企業，無論規模大小，正將進口重心聚焦中國，這方匯聚全球最優性價比的沃土。他們渴求革新性技術，為汽車、紡織等產業注入動能，助其駛入速度與創新的快車道，貿易的偉力正驅動萬千阿根廷人親赴神州。這場浸染身心的東方之旅，終將重塑他們認知深處的中國圖景。 

最後，請容我聚焦本次會議要旨——公共輿論。人類溝通的渠道、載體及引發的兩極震盪正經歷劇變，然中阿兩國的語境與風格宛若參商。中國各類機構亟需深諳：遵循本土邏輯展開對話，並與新聞界編織信任紐帶，具有戰略意義。在阿根廷乃至西方，“中國形象”常被視作遙遠、晦暗且難解的謎題。若無深度人文浸潤與直面交流，那些根植人心的刻板偏見便如銅牆鐵壁。在企業界，我們正澆築理解之橋，因為我們篤信：一切形式的貿易與合作，皆是播撒於國家間的和平薪火。（作者是阿根廷—中國商會執行主席）