“共同搭建希中文明互鑑的橋樑”

在中國古典文明研究院，嘉賓參觀“開啓東西文明互鑑之門”主題展覽。

達娜厄·馬蘭古攝

盛夏時節的愛琴海之畔，陽光明媚，清風微拂。近日，中國古典文明研究院在希臘首都雅典舉行新址交接儀式。希臘帕特雷大學戰略國際化與對外合作副校長迪奧尼修斯·曼察維諾斯祝賀中國古典文明研究院新辦公場所啓用，認為希中文明交往源遠流長，雙方相知相親，為加強人文合作提供了更多可能。

“肩負着促進東西方文明交流與互鑑的重要使命”

中國古典文明研究院是在希臘設立的第一所來自亞洲國家的古典文明研究機構，旨在踐行全球文明倡議，促進中國學界對希臘各時期文明以及世界其他文明進行深入研究，推動中華文明在世界範圍內的傳播，促進人類文明發展進步。2024年11月，習近平主席向首屆世界古典學大會致賀信指出，在雅典設立中國古典文明研究院，為中希兩國和世界各國搭建了文明交流互鑑的新平台。

“希中兩國同為文明古國，雖歷經諸多挑戰，但始終致力於維護和平與穩定。”希臘前總統帕夫洛普洛斯在交接儀式上表示，近年來，希中經濟合作快速發展、規模不斷擴大，文化交流與合作至關重要。中國古典文明研究院成為希中精神文明的紐帶和文明互鑑的重要平台之一。當前國際形勢動盪不安，中國古典文明研究院“肩負着促進東西方文明交流與互鑑的重要使命”。

中國古典文明研究院院長李新偉表示，中國古典文明研究院新址啓用，將為中外學者開展長期合作與深入研究提供堅實依託。中國古典文明研究院自成立以來一直與希臘高校和各國在雅典設立的古典研究機構積極聯繫和互動，並取得希臘政府的考古資質授權。“我們力爭儘早啓動由中方機構主導的發掘項目，並計劃選派中國青年學者參與實訓、推廣中國的考古技術，加強中華文明在希臘以及西方的傳播，在世界古典學研究中發出中國聲音。”在他看來，這不僅是學術意義上的嘗試，也是文明對話方式的一種突破。

希臘塞薩利大學水下考古學副教授喬治·庫茨索夫拉基斯對兩國在聯合考古領域的合作充滿期待。他表示，儘管希臘在水下考古領域取得了不少進展，但因海域廣闊，仍存在大量未被探明的沉船。他強調，系統性地記錄和保護水下文化遺產，特別是那些歷史上貿易和航運頻繁卻尚未深入勘探的區域，依然是希臘水下考古的重要任務。“考慮到專業力量有限，國際合作尤為重要。”

“東西方文明互鑑最生動、最具象的體現”

中國古典文明研究院遷往新址的當天還舉辦了豐富多樣的活動。在院內的草坪上，“開啓東西文明互鑑之門”主題展覽以時間為脈絡，將中華文明與古希臘文明的發展歷程並置展開。從造型獨特的婦好墓青銅鴞尊複製件到希臘神廟浮雕的圖像，再到三星堆遺址的新近考古成果，直觀、生動地呈現歷史長河中的兩大文明。

青海泉溝一號墓出土的吐蕃時期複雜王冠的首次完整修復；雄安古州城遺址出土的唐代陶質龍首建築構件；基於二里頭遺址的青銅器合金技術研究成果；植物考古證實中國本土葡萄屬植物資源數千年來的持續利用——中國社會科學院科技考古與文化遺產保護重點實驗室發佈了4項最新成果，展現了中國考古學界在跨學科融合與技術創新上的持續突破。這些成果不僅彰顯中華文明與世界文明的深度互鑑，也向希臘乃至世界展示了中國考古獨特的研究闡釋和歷史解讀視角。

希臘國家考古博物館展覽、聯絡與教育部負責人瑪利亞·特爾祖迪表示，該博物館近年來與中國國家博物館等機構在展覽策劃、數字化合作與科學研究等方面取得了多項成果，“成為東西方文明互鑑最生動、最具象的體現”。她表示，希臘國家考古博物館願為推動希中在科學研究與文化交流領域的深入合作持續貢獻力量。

儀式後舉辦“古典文明中的人權智慧”研討會，旨在從文明互鑑視角深入探討古典文明中藴含的人權智慧，為當今世界人權保障提供啓示與借鑑。希臘常駐聯合國前副代表狄奧尼修斯·卡拉姆夫雷佐斯表示，古代希臘和中國關於人權概念有着相近的理解：“古代中國形成的以人為本、以德服人等重要價值觀，與現代的人權價值是一脈相承的。中國堅持以人民為中心的發展思想，將為全球人權治理作出更大的貢獻。”

“全球文明倡議為不同文明加強對話溝通、互學互鑑指明瞭方向”

近來中希文化交流活動豐富。6月10日首個聯合國“文明對話國際日”當天，“古都文明對話”交流活動在雅典舉辦；6月14日，以“文明與和平：從帕特農神廟到圓明園”為主題的“古都文明對話”交流活動在北京舉行。中希專家學者與青年學子齊聚一堂，溯源文明根脈，共議百年變局下的文化擔當，探討古老文明在當代的傳承創新與對話價值。

希臘前外長、聯合國人權理事會國際秩序獨立專家卡特魯加洛斯對不同文明間對話交流有着深刻認識：“前不久聯合國慶祝首個‘文明對話國際日’，我參與了其中的一些主題活動。世界是多元的，在全球不確定性增加的背景下，我們必須在互相尊重的前提下促進各種形式的對話。中國提出的全球文明倡議為不同文明加強對話溝通、互學互鑑指明瞭方向，我們今後應為更好地落實這一倡議不斷努力。”

希臘國際關係學者佩拉吉婭·卡帕西奧塔基表示，希臘和中國的哲學先賢對和諧、道德等社會議題有着相似的理解。當前，面對不斷增加的全球性挑戰，各國需要加強協調，更好地擁抱文明多樣性，推動跨領域交流合作。“全球文明倡議強調彌合文化隔閡，倡導重視文明傳承與創新，這是真正的文明宣言。”

帕特雷大學哲學系主任、中希文明互鑑中心希方理事會副主任帕夫洛斯·康託斯關於亞里士多德的專著即將出版中文版，他也將前往中國與讀者交流。他表示，中國和希臘都是文明古國，雙方過去需要藉助第三國學者的研究成果來了解對方國家的文明，目前兩國學者正在共同努力改變這一現象，“隨着我的作品在中國出版，我希望中國讀者可以瞭解希臘學者對本國先賢的看法，也期待中國古典文明研究院幫助希臘民眾更好地瞭解中國古典文明。”

作為促進希中民心相通的重要機構，中希文明互鑑中心的各項成果也在穩步推進。康託斯表示，由雙方理事單位——帕特雷大學和中國西南大學聯合開設的中國—希臘文明比較國際聯合碩士項目已經開展第三期招生，首屆學生即將畢業，成為理解東西方兩大文明深厚歷史文化傳統的紐帶。他表示：“期待帕特雷大學與中希文明互鑑中心未來同中國古典文明研究院深化合作，共同搭建希中文明互鑑的橋樑。”

（本報雅典7月2日電）