英媒：日本中銀膠囊塔是失敗的烏托邦嗎？

英國《衞報》7月7日文章，原題：“如同駕駛跑車般刺激”——東京膠囊塔的集裝箱式頂樓美學   1972年，出自日本激進派建築師黑川紀章之手的中銀膠囊塔在東京天際線驚豔亮相。塔身共有14層，由140個膠囊公寓堆疊而成，每個膠囊公寓面積只有10平方米，寬2.5米，進深4米，配有一個窗户。每個公寓可以作為小起居室，也可以用作辦公室，幾個膠囊公寓也可以互相組合形成更大的空間。黑川與運輸集裝箱生產廠家合作，在工廠預製建築部件並在建築現場組建。每個膠囊公寓都可以替換，象徵“新陳代謝”。

這是當時最為豪華的膠囊建築，每間房間都配備了浴室、摺疊桌、電話和彩電等。膠囊塔一經面世就廣受好評，140間房很快銷售一空，銷售的火爆也讓中銀公司開始規劃建設一座雙子樓，但1973年的國際石油危機讓建築成本飆升，也徹底打破了黑川的膠囊夢。

黑川最初設想，每25年更換一次單個的膠囊公寓，但自從膠囊塔落成後沒有一個膠囊被替換過。50年過去，它最終在2022年被拆除。承載黑川太空時代夢想的鋼鐵膠囊在吱呀作響中逐步解體，消融在這無盡夜色中，折射了泡沫經濟的破裂和日本社會的衰退。

紐約現代藝術博物館今年對部分膠囊公寓進行精心保養和復原，讓人們得以再次窺見其昔日風采。紐約現代藝術博物館策展人説：“許多人將中銀膠囊塔視為失敗的烏托邦計劃，但在建築平均年齡15到20年的東京，它卻50年屹立不倒。”（作者奧利弗·維恩賴特，華安譯）