30秒內射擊5個目標 20多個國家的參賽隊員角逐“槍王之王”

今天（7月18日）是在新疆進行的“鋒刃-2025”國際狙擊手射擊競賽的第4天，20多個國家的參賽隊員圍繞“半渡而擊”“城市要點控守狙擊”等4個課目展開激烈對決，展現出過硬的軍事素養和頑強的拼搏精神。

淬鍊狙擊精英

角逐“槍王之王”

“半渡而擊”模擬恐怖分子們在灘塗登陸、立足未穩之際，隊員們隱蔽潛伏、抓住戰機、快速狙擊集團目標的戰場態勢。作為競賽首次設置的課目，隊員們需要在30秒內射擊5個目標，考驗他們“打得快、打得準”的能力。

岸邊的競賽現場打得火熱，一棟高樓內也不斷傳來槍聲和掌聲。城市要點控守狙擊，模擬城市控守作戰場景，要求狙擊小組隱蔽佔領城市高層建築、構建臨時狙擊陣地，快速搜索打擊來襲目標。烏茲別克斯坦參賽隊員憑藉穩定的發揮，取得了這個課目的滿分。

對遠距離來襲的多個目標實施偵察搜索和快速狙擊，需要狙擊小組成員密切配合。2名隊員要對各個靶位分別進行射擊，每個靶位隨機顯示30秒，射擊距離100至700米。

*“鋒刃-2025”國際狙擊手射擊競賽裁評籌劃組孟慶峯：*這個課目的難點就在於目標在不同的位置出現，這個尋找目標非常難。第二個，距離不定，需要射手快速測距，然後選定標尺難。第三個是這個射擊位置在攀登樓的五樓，那麼射手的狙槍姿勢比較難。

以“槍”為媒：

比拼技藝 也收穫情誼

同台競技，萬里為鄰。在“鋒刃-2025”國際狙擊手射擊競賽的賽場上，隊員們進行技術、戰術、體能、心理的比拼和較量，而賽場外，各國參賽隊員相互學習，交流情感，收穫了深厚的友誼。

在競賽休息區，我們見到了正在為隊友講解規則的古巴翻譯官洛哈斯。這位被大家親切地稱為“美華”的軍人姑娘，説着一口流利的中文。

洛哈斯2015年來到國防科技大學解放軍外國語學院學習，2019年畢業後回到古巴。這幾年她曾多次回到中國。這次狙擊手射擊競賽，她和古巴的1名領隊、4名隊員輾轉多地，乘坐20多個小時的飛機才來到新疆。

今年是洛哈斯第一次參與狙擊專業的翻譯工作，幾天的歷練下來，她也有很多收穫和成長。

一年前，為期一週的“合作-2024”聯合反恐訓練在廣西南寧舉行，來自越南的丁鍾勇和胡友愛參加了那次訓練活動。再次踏上中國的土地，他們有了新的感觸。

結合比賽的課目設置，來自越南的2個狙擊小組還與中國隊員一起復盤典型場景狙擊的訓練方法，準備將這些賽場上獲得的啓發帶回自己的國家。

以“譯”為橋：

傳遞賽況 更聯通心靈

在賽場內外，還流動着這樣一羣特殊的人，他們戴着翻譯袖標、説着多國語言，用聲音傳遞信息、聯絡情感，架起各國選手之間友誼的橋樑。

本屆“鋒刃”狙擊手射擊競賽，是舉辦賽事以來參賽國最多的一屆。為了讓賽事籌備工作更加充分，翻譯團隊提前一個月就來到這裏，完成了30多萬字的書面翻譯任務。

針對此次翻譯保障任務的軍事屬性和專業性，賽事翻譯組多次開展武器知識教學，研究狙擊步槍的理論和實踐操作常識，每名翻譯都掌握了大量的槍械術語表達。

語言不是溝通的障礙，國界也不是學習的壁壘。儘管相處的時間不長，但在一次又一次真誠的接觸中，賽場上的情誼迅速升温。

競賽期間，由41名武警警官和文職人員組成的多語種翻譯團隊，用精準的術語和真誠的服務，搭建起跨國軍事交流合作的橋樑。

在各國狙擊精英們緊握的手掌與真誠的笑容中，人類命運共同體的理念變得具體而生動。