上合國家人士“點贊”中國流行文化

新華社天津7月25日電 題：上合國家人士“點贊”中國流行文化

新華社記者徐思鈺

近日，在天津舉行的2025上合組織國家文明對話現場，來自北京大學國際關係學院的俄羅斯籍在讀博士羅維衞，用流利的中文回答來自媒體的問題。當被問及中國流行文化時，他立即興奮地提到了《黑神話：悟空》，“這款中國遊戲非常火”。

羅維衞雖因博士學業繁忙難得玩遊戲，但身邊朋友常和他聊起劇情和畫面設計，分享體驗。他説，通過朋友講述和相關報道，自己感受到“遊戲等流行文化正成為世界瞭解中國的新窗口”。

英國機構發佈的《2025年全球軟實力指數》報告顯示，中國軟實力已升至全球第二位。近年來，中國流行文化受到世界關注，通過現代與傳統元素的創造性融合，加上社交媒體和數字平台的助力，中國的網文、網劇、網遊以及電影、服飾、音樂等文化產品，正獲得全球越來越多受眾青睞。

在中國外文局中東歐與中南亞傳播中心印度籍專家德偉看來，《黑神話：悟空》將傳統故事與數字技術深度結合，讓經典在遊戲載體中煥發新生機。“通過數字遊戲的形式，讓中國的經典IP被更多海外的年輕羣體熟知並喜愛。”

遊戲已逐漸成為海外年輕人瞭解中華文化的重要載體之一。2024年，中國自主研發遊戲在海外市場的實際銷售收入為185.57億美元，同比增長13.39%。

電影也是文化交流、文明互鑑的重要形式。羅維衞向記者分享了自己和中國朋友觀看電影《哪吒之魔童鬧海》的感受：“當時身邊同學都在討論這部電影，看到時很喜歡，也更加了解了中國傳統神話故事和其中藴含的東方哲學。”

與會的前巴基斯坦總理特別助理扎法爾·烏丁·馬赫默德説：“約兩個月前，我所在的巴基斯坦城市舉辦了‘中國電影節’。當時觀影的人非常多，不少年輕人甚至願意排隊幾小時購票。這足以説明，中國文化正在跨越國界，在青年羣體中廣泛傳播。”

在“2025上合組織國家文明對話——多元影像分議題交流研討”活動上，德偉談及參與敦煌拍攝的經歷時表示，在視覺媒體流行的當下，青年創作者正藉助電影、視頻及數字平台，架設起一座座跨越國界的“友誼之橋”。

不止於遊戲、電影，網劇、短視頻、微短劇……越來越多中國的流行文化產品走紅海外。

“前不久我剛追完一部中國網劇，還特意翻閲了同名網文。”清華大學吉爾吉斯斯坦籍留學生安逸分享了對中國網文、網劇的喜愛，稱這些作品憑藉獨特想象力與豐富情感內涵，受到身邊各國青年的歡迎。

中國流行文化“出海”也不再是單純的“搬運”，更注重從當地文化語境出發，引發受眾共鳴。德偉説，如今已有不少中國的網文、網劇被翻譯成印度當地語言，通過手機應用程序就能便捷觀看，劇中更配有專業配音演員，讓當地觀眾能輕鬆沉浸其中。

近日發佈的第56次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，2024年網絡文學出海市場規模超50億元，海外用户規模超3.5億。多部網劇“出海”也實現了叫好叫座、口碑與市場表現雙佳的傳播效果。

與會的不少上合組織國家青年表示，中國流行文化依託深厚的文化內涵，通過創新表達，跨越了國界，引發了共鳴，搭建起青年羣體交流對話的橋樑。安逸認為，博大精深、富有特色和創造性的中國傳統文化，為流行文化創新提供了豐富源泉。

德偉表示，海外受眾本就對“東方”與“新文化體驗”充滿好奇，融合現代科技、不斷迭代的中國優秀流行文化作品，正吸引更多的青年羣體。