英媒:鱷魚惡魔島,一場殘酷的表演性懲罰
作者:白鹭译
英國《經濟學人》8月6日文章,原題:鱷魚惡魔島是一場殘酷表演 深夜時分,佛羅里達州大沼澤地喧鬧不已,充斥着聒噪的蟬鳴聲。當筆者驅車抵達距離邁阿密市中心一小時車程的地方,發現這裏人跡罕至。沿着主路的狹窄岔路前行,茂盛的草叢後,蛇和鱷魚懶洋洋地躺在平靜水裏或岸邊。當筆者所乘車輛靠近“鱷魚惡魔島”警戒線時,車裏一名警衞將車窗搖下一條縫。“蚊子實在太多了。”警衞幾乎説不出話來。如果伸手去抓一把空氣,就能抓到幾十只蚊子。
將成美國最大移民拘留中心
“鱷魚惡魔島”是佛羅里達州新建的移民拘留所,移民們住在塑料帳篷裏。“鱷魚惡魔島”於7月初開放。預計到8月底,那裏將容納多達4000名被拘留者,成為美國最大的移民拘留中心。佛州州長羅恩·德桑蒂斯在總統初選中敗北後,急於重獲共和黨“讓美國再次偉大”派政客和選民的青睞,他建議聯邦政府選擇佛羅里達州作為下一個大型移民項目的拘押地。司法官員詹姆斯·烏斯邁爾提議在該州大沼澤地建立一個拘留中心,讓逃犯“無處可去,無處可藏”。政府採納了這個想法。僅僅一週多時間,佛羅里達州就緊急動用權力從邁阿密—戴德縣徵用土地,建造這座“監獄”。
迄今為止,在羈押移民方面,沒有哪個州能發揮如此高的積極性。與美國大多數為移民設計的民事拘留設施不同,在建設初期,“鱷魚惡魔島”並非由聯邦政府資助、亦非由擁有相關經驗的私人承包商運營。實際上,佛羅里達州政府承擔了這些費用。迄今為止,德桑蒂斯已為之撥款2.45億美元,該機構由該州緊急事務管理局負責運營。該設施看起來更像是自然災害後為急救人員設立的營地,而不像得克薩斯州、路易斯安那州為等待驅逐出境移民設置的圍欄式混凝土建築羣。負責後勤工作的承包商同樣“不靠譜”。一家負責學校安保工作的公司正在為該設施招聘獄警。論壇上的招聘信息顯示,不需要監獄相關經驗,獄警將接受“現場培訓”並“儘快”上崗。部分管理崗位每月工資高達1萬美元。
每個帳篷裏有8個籠子
據上個月參觀了“鱷魚惡魔島”的民主黨州眾議員安娜·埃斯卡馬尼介紹,每個帳篷裏有8個籠子,每個籠子都配有雙層牀,可容納36人睡覺。這裏沒有自來水和電。水是通過卡車運來的,供電則依靠發電機。被拘留者報告説,喝下那裏的水令他們“感到噁心”。儘管該機構通過大管道輸送冷氣,但帳篷裏仍然炙熱難耐。日落之後,帳篷裏到處都是青蛙和蚊蟲。批評人士擔心,如果颶風襲擊佛羅里達州南部,帳篷將被雨水淹沒。此類災害在當地夏末初秋之際頻頻發生,目前尚不清楚該州是否為應對自然災害制定適當的疏散計劃。
隨着從邁阿密其他拘留中心、監獄開來的押送移民的大巴緩緩駛入,建築工人正在繼續擴建“鱷魚惡魔島”。由於該機構不歸聯邦政府管轄,因此沒有現成的公開數據表明被拘留者的真實身份是什麼以及其中多少人有犯罪記錄。那裏也沒有會客室,律師們因無法會見其客户而提起訴訟。一位對被拘留者進行體檢的醫生表示,她不知道離“鱷魚惡魔島”最近的醫院在哪裏。該機構負責人格思裏稱,每天都有救護車來處理緊急情況,但截至目前沒有人員死亡。
“鱷魚把移民擋在國門外”
這並非移民第一次被關押在帳篷裏。美國前總統奧巴馬在聖安東尼奧為那些獨自越境、無法被合法關押在成人拘留中心的兒童搭建了帳篷;前總統喬·拜登在埃爾帕索將阿富汗難民安置在帳篷裏。然而,這兩個營地都不像“鱷魚惡魔島”那樣,是為了表演性懲罰而設立的。共和黨政客正在為他們取得的成就沾沾自喜。佛羅里達州共和黨和全國共和黨競選委員會都在兜售“鱷魚惡魔島”的周邊商品。美國總統説,兇猛的鱷魚會把移民擋在國門之外。而成長在沼澤地的居民明白,這種威脅被誇大了:鱷魚不會無緣無故攻擊人。
邁阿密70%的人口為西班牙裔,當地將移民驅逐出境的“鬧劇”進行得並不順利。有人説,“鱷魚惡魔島”的生活條件之惡劣,與移民祖父母當年拼命逃離的監獄“不分伯仲”。一位“全力支持美總統”的共和黨戰略家也很難認同“鱷魚惡魔島”的存在:一個以接納“貧困民眾”而聞名的國家,怎麼會“把他們拖到大沼澤地去遭受折磨”?日前,美國政府宣佈將向各州提供6.08億美元的聯邦應急管理資金,用於建造拘留設施。其他共和黨州長可能很快就會效彷彿羅裏達州的做法。但他們或許應該明智地等待,看看自己的選民是否會反抗。最近的民意調查顯示,52%的美國民眾表示政府試圖驅逐的移民人數超出了他們的心理預期;57%的人反對建造新的拘留中心。(白鷺譯)