新鞋發佈在墨引發軒然大波並被指“文化挪用”，阿迪達斯及其設計師道歉

【環球網報道 記者 索炎琦】據美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》等媒體11日報道，德國體育用品製造商阿迪達斯近日發佈的一款新鞋“Oaxaca Slip-On”，因其設計涉嫌抄襲墨西哥原住民手工涼鞋“huarache”，在墨國內引發軒然大波。墨西哥總統辛鮑姆等政界人士指控阿迪達斯涉嫌“文化挪用”並要求賠償。目前，阿迪達斯及該款鞋設計師查瓦里亞已就此事道歉。

CNN介紹，阿迪達斯新鞋“Oaxaca Slip-On”是該公司和查瓦里亞合作推出的一款鞋，其特點是採用編織皮革以及厚橡膠鞋底。《紐約時報》稱，這款鞋的黑色編織鞋面，類似於墨西哥瓦哈卡州薩波特克人工匠製作的傳統涼鞋“huarache”。

《紐約時報》説，就在這款鞋於上週發佈後，墨西哥政界迅速指控查瓦里亞和阿迪達斯涉嫌“文化挪用”。在上週五（8日）舉行的新聞發佈會上，墨西哥總統辛鮑姆展示了阿迪達斯上述新鞋的圖片，並表示阿迪達斯等公司正在“竊取原住民社區的創造力”。她表示，瓦哈卡州政府已開始與阿迪達斯進行談判，要求後者向原住民社區進行賠償，且墨西哥方面已準備就此採取法律措施。墨西哥文化部官員瑪麗娜也在同日發佈會上表達了類似看法。

對於新鞋設計在墨引發的爭議，阿迪達斯發佈致歉聲明，稱該公司“承認並重視墨西哥原住民社區的文化底藴及其手工藝遺產的意義”。聲明稱，“Oaxaca Slip-On”的設計靈感源自瓦哈卡州的一種設計，阿迪達斯對此公開道歉，並重申其致力於與墨西哥當地社區合作，以尊重他們文化遺產的方式進行對話。

此外，報道稱，這款新鞋的設計師查瓦里亞的父親是墨西哥裔美國人，母親是愛爾蘭裔美國人。上週六（8日），他用英語和西班牙語發表了道歉信，收件人是“瓦哈卡人民”。信中，他表示，他對於這雙鞋的設計未經授權挪用瓦哈卡文化元素，且未與當地原住民社羣建立深度協作深表歉意。查瓦里亞補充稱，他原意是向瓦哈卡州及其社區的文化和藝術致敬。

《紐約時報》提到，當被問及這款鞋是否仍在銷售時，阿迪達斯沒有作出回應。

《紐約時報》稱，墨西哥政府一直以來積極捍衞傳統設計，防止外來者對其進行“不當利用”。CNN介紹説，該國曾通過法案，對未經授權使用原住民文化表現形式的行為處以高額罰款和監禁。此前，包括Zara、Anthropologie和Patowl在內的公司也因設計或圖案被認為與墨西哥傳統文化過於相似而面臨類似反對，該法案也因此通過。