“維護世界和平穩定的正義力量”（偉大勝利·歷史貢獻）——訪埃及中國問題專家伊斯梅爾

“中國人民抗日戰爭為世界反法西斯戰爭勝利作出了重大貢獻。”埃及中國問題專家、翻譯家、《今日中國》雜誌阿拉伯文版副主編侯賽因·伊斯梅爾日前接受本報記者採訪時表示，抗日戰爭期間，中國共產黨發揮了中流砥柱作用。中國共產黨堅持動員人民、依靠人民。中國人民頑強抵抗，中國戰場對日本侵略軍的巨大消耗，加速了日本法西斯走向滅亡。

1943年11月，在第二次世界大戰取得決定性勝利後，中美英三國首腦舉行開羅會議，商討聯合對日作戰和日本戰敗後的處理等問題。會後發表的《開羅宣言》宣佈，三國之宗旨在使日本所竊取於中國之領土，例如東北、台灣、澎湖列島等，歸還中國。1945年7月，中美英共同簽署、後來蘇聯參加的《波茨坦公告》重申“開羅宣言之條件必將實施”。

伊斯梅爾表示，開羅會議和《開羅宣言》是確立戰後國際秩序的重要基石，為二戰後中國收復被日本軍國主義掠奪和竊取的領土提供了重要國際法依據，在世界反法西斯戰爭史上具有里程碑意義。《開羅宣言》是對一箇中國原則的肯定，其法理事實不容置疑。

埃及也是世界反法西斯戰爭的重要戰場。1942年，同盟國在埃及阿拉曼地區戰勝德意軍隊，扭轉了北非戰場局勢，埃及為此提供了重要軍事和後勤支持，埃及軍民與盟軍並肩作戰並付出沉重代價。“我們需要從世界反法西斯戰爭中汲取教訓。”伊斯梅爾説，當前，全球局勢動盪，各種衝突不斷，個別國家熱衷於地緣政治博弈，煽動衝突與戰爭，全球和平發展面臨重大挑戰。只有和平才是實現民眾安全、繁榮生活的保障，各國必須團結起來，共同努力，防止世界再次陷入戰爭泥潭。

伊斯梅爾長期關注中國發展，創作、翻譯、出版大量關於中國的作品，曾獲中國政府友誼獎、第十六屆中華圖書特殊貢獻獎。他表示，和平理念在中國代代相傳，和平基因深植於中華文化之中。中國古代典籍裏有很多關於和平、和諧的論述。近代以來，中國人民對戰爭帶來的苦難有着刻骨銘心的記憶，也因此更加珍視和平。

伊斯梅爾高度評價中國以實際行動維護世界和平的責任擔當。他舉例説，中方發佈《關於政治解決烏克蘭危機的中國立場》文件，為推動危機政治解決發揮建設性作用。中國成功促成沙特和伊朗和解，為有關地區國家化解矛盾分歧、實現睦鄰友好樹立典範。中方擔任安理會輪值主席國期間成功推動安理會通過巴以衝突爆發以來首份決議，促成巴勒斯坦各派別舉行和解對話並簽署《關於結束分裂加強巴勒斯坦民族團結的北京宣言》，向加沙提供多批人道主義援助，致力於推動巴勒斯坦問題回到“兩國方案”的正確軌道。“中國致力於促進世界和平的努力及成效有目共睹，中國是維護世界和平穩定的正義力量。”

在伊斯梅爾辦公室的書架上，整齊擺放着多部由他參與翻譯的有關中國的作品。“中國堅持走和平發展之路，在許多領域都取得了巨大進步。”他認為，中國提出共建“一帶一路”倡議、三大全球倡議等，旨在建立一個和平與共同發展繁榮的世界。“中國的倡議主張有助於促進世界和平，有力支持各國特別是全球南方國家共同發展，推動構建人類命運共同體。”伊斯梅爾説，世界上愛好和平的國家應攜手捍衞來之不易的勝利成果，共同捍衞國際公平正義。

（本報開羅電）