西班牙媒體：“空調之爭”成法國政治“戰場”

*西班牙《機密報》8月16日文章，原題：法國的空調之爭反映了什麼？*由於常年氣候温和，空調並非法國夏季的必需品。在法國境內，僅有7%的家庭安裝空調。但今年夏天，滾滾熱浪已然將“是否安裝空調”激化成一場政治和文化戰爭——右翼政黨主張大規模安裝空調，讓空調普及大眾；而左翼卻強烈反對，認為空調的大範圍使用會加劇“熱島效應”，有違環保準則。8月未竟，顯然右翼在這場戰爭中獲得了暫時勝利。

高温“烤”驗法國政壇

7月下旬，巴黎的平均氣温為36攝氏度，法國其他城市氣温超過40攝氏度，政府向多地發出高温預警。法國極右翼政黨“國民聯盟”議會黨團領導人瑪麗娜·勒龐宣佈，如果大選後右翼執政，政府將推動“大規模空調安裝計劃”，學校、孤兒院、養老院等公共場所將獲得安裝空調的優先權。勒龐重申右翼黨的政治關注焦點：不能讓精英階層在空調房裏享受清涼，平民卻在高温中忍受痛苦。

左翼強烈反對右翼政黨的觀點。本着環保主義的準則，左翼政黨認為，法國不需要安裝更多的空調，而需要更多綠色的城市設施以及能源利用率高的建築。法國《解放報》報道認為，可以理解民眾想要迅速從難耐的酷暑中抽離的心情，但大規模安裝空調違背環保原則，理應摒棄。

右翼利用民眾“感受得到”的幸福感

第一輪政治辯論即將停息時，法國迎來第二輪熱浪。近日，里昂氣温超過40攝氏度；與瑞士接壤的第戎氣温也高達38攝氏度。高温促使當地空調設備的銷量急劇上升，人們排着隊等待安裝空調。家用電器商户正計劃着加急空運進口空調設備，哪怕成本要翻一番。如果按左翼政黨的論調，有關消費的一切決定都是“政治行為”，那麼熱浪帶來的空調銷量激增無疑是對左翼的重大打擊。

而右翼早已看清，民眾更需要的是“感受得到”的幸福感。對民眾而言，最直接的危機與生活質量息息相關。在發達國家，住房昂貴，工資增長緩慢，經濟缺乏活力；在一些地方，這些福利國家的關鍵支柱（如醫療和教育）也已經遠超負荷。炎炎夏日堪比壓死駱駝的最後一根稻草。在這種情況下，勒龐把高温包裝成一場階級鬥爭，一場精英派與窮苦民眾之間根深蒂固的矛盾。在這種敍事下，誰還會相信左翼有關“節制消費”和“為環保做犧牲”的道德説教呢？

左翼需放鬆“道德主義”

氣候變化是不爭的事實，我們有責任減緩氣候變化所帶來的惡果——這是我們的原則，不能拋棄，只是左翼應該停止不斷地道德説教。“節能交通工具”與“建築高效利用能源”是未來城市的規劃重心，但正如美國進步派記者埃茲拉·克萊因與德里克·湯普森的新書《豐裕》中所説的那樣，是時候重温左翼政黨“為中產階級和工人階級謀福祉、造福利”的傳統。左翼的目標理應是為所有人創造足夠豐裕的生活：廉價的住房、高效的火車、可負擔的健康食品、低價的能源和藥品……也應該包括抵禦高温的空調。

如果左翼不邁出“停止説教”的一步，那麼戰勝右翼政黨將十分困難。右翼是否有能力兑現承諾尚不明確，但“安裝空調”的承諾對低收入階層而言具有強大的吸引力。因此，左翼政黨的處境並不輕鬆。左翼在西方國家的失勢或許反而能成為一個動力，推動其去重新擁抱社會發展所帶來的便利。如果左翼想贏得選舉，就必須放鬆道德主義和監管，並保障民眾生活的舒適和富足。（作者拉蒙·岡薩雷斯·費里茲，羅潤譯）