英媒：美國關税擊碎了瑞士的“防彈玻璃”

英國《衞報》8月13日文章：瑞士人多年來一直過着與世隔絕的生活，特朗普的關税擊碎了這種“自滿”  長期以來，在瑞士生活的人彷彿是待在一個“水族館”裏，透過厚厚的防彈玻璃看世界。雖然瑞士地處歐洲中心，人們坐在蘇黎世電車裏，可以聽到世界各地的語言；蘇黎世機場提供的洲際直飛航班比德國柏林多，但瑞士卻遠離政治風暴。

然而，這個“防彈玻璃”近日被打碎了。美國總統特朗普宣佈對瑞士出口產品徵收39%的關税。美國是瑞士最重要的出口目的地之一：對美國的出口額佔瑞士產品總出口額的18.6%。可以説，特朗普關税衝擊給這個長期依靠出口致富、在世界政治中一直“獨善其身”的國家帶來了一場重大危機。瑞士工業遊説團體表示，如果特朗普維持該關税税率，瑞士對美出口“將徹底崩潰”。瑞士《一瞥報》以頭版報道傳遞了悲觀情緒，稱這對瑞士來説是一種“黑暗”。

想理解瑞士“獨善其身”的情況，不妨先把這個地方想象成一個巨大的“鄉村俱樂部”。首先，外來人口很難進入那裏——它的移民法很嚴格，儘管有錢會讓事情好辦些。其次，當地“整潔有序”，幾乎每一寸土地都經過政府的精心規劃，每一片草坪都被修剪得很整齊。最後，那裏有着豐富的休閒活動，下班後，瑞士人會去騎自行車，或在湖畔展示健美的身材。

這個“鄉村俱樂部”一直為其“成員”提供安寧的生活條件，瑞士上一次參與戰爭還是在1847年。在過去幾十年裏，瑞士經濟平穩發展，社會衝突極少，因罷工而減少的工作日的比例是歐洲最低的。此外，瑞士93.2%的火車會準點運行，這種無處不在的平靜與“可預期感”是吸引大量富人過來生活的主要原因，富人們把瑞士視為能讓自己從混亂中抽離片刻的“平行世界”。

長期的“獨善其身”政策還在瑞士滋養出一種“例外論”。它在兩次世界大戰中的“安全”經歷讓許多瑞士人堅信，“獨善其身”就意味着安全，甚至有可能帶來豐厚的利潤。即便在今天，瑞士也沒有加入北約和歐盟。有分析認為，瑞士在享受自由世界紅利的同時不用承受什麼負擔，藉此蓬勃發展。然而，在如今這個地緣經濟競爭激烈的時代，這種“魚與熊掌兼得”的政策不再好用了。

令不少瑞士人意外的是，他們原以為瑞士聯邦主席凱勒-祖特爾與特朗普能融洽相處。然而，特朗普令人震驚的關税聲明讓瑞士方面不知該如何應對。凱勒-祖特爾致電特朗普，試圖解決關税問題，但那次通話並不成功。

應對美國關税，瑞士幾乎沒有什麼籌碼。瑞士已承諾購買美國的戰鬥機，並且自2024年1月1日起單方面取消幾乎所有工業關税，在對美關税方面難以再讓步。根據瑞士經濟研究所的數據，如果製藥行業也受到特朗普關税的衝擊，瑞士GDP將至少承受每年0.7%的損失。瑞士人承受的衝擊更多是在心理方面——一個習慣總是按照自己的方式行事的國家陷入了困境。此外，歐盟與美國談下的關税協議比瑞士更“優惠”，這也讓一些瑞士人開始思考，與歐盟保持距離或許已不再是一個好選擇。（作者約瑟夫·德·維克，凌楓譯）