印媒：印度公交已成為非自願“露天劇場”

《印度快報》8月31日文章，原題：公共交通已變成一座非自願的露天劇場   或許是疫情期間的隔離狀態使人們長時間獨處，更喜歡與精心挑選的歌單和影單為伴。但當世界重新開放後，人們被迫捲入環境噪音中，一通電話、一個烹飪視頻接踵而至。這種現象在公共交通中最為凸顯，公交車和地鐵變成了網絡脱口秀和社交平台語音的臨時劇場，每節車廂都回蕩着私密內容的公共合奏。對非自願的聽眾而言，這無異於被音頻碎片“處死”。

如今，倫敦公交機構發起文明出行倡議，為提升所有通勤者的舒適度，建議公共交通乘客戴上耳機。在日本新幹線上，乘客手機需要靜音，就連飯盒似乎都懂得在車內用餐時“不發出響聲”。        

而在印度半島，自然不存在這種可能。這裏大多數地區的公共交通宛如家族聚會。平心而論，這種混亂自有其魅力，甚至人們對侵擾行為也格外寬容。但若能增添些許文明舉止豈不更好？畢竟，誰願意被迫收聽陌生人的晨間勵志視頻，或在杜比環繞聲中旁聽別人的分手大戲呢？（林悦譯）