英媒：告別被迫表演，泰國“打工象”迴歸野趣

英國《衞報》9月9日文章，原題：泰國大象旅遊業面臨轉型   清晨的泰國魯阿克河畔，4頭大象悠然踱步，時而用樹枝或大耳朵輕觸過路的遊客，時而駐足啃食植被，累了便蜷在無花果樹蔭下對着水果大快朵頤。這種野趣並不是野生大象的日常，而是泰國大象旅遊業轉型後的新面貌。如今，越來越多曾被迫表演、供人乘坐的“打工象”正逐步迴歸自然生活狀態。以“自由散步”“自然觀察”為核心的生態旅遊模式，成為泰國大象旅遊業發展的新趨勢。

在泰國，很長一段時間以來，遊客和大象間的互動並非這樣輕鬆愜意。據統計，泰國境內約8000頭大象中，半數為圈養。1989年泰國頒佈伐木禁令前，許多大象承擔伐木工作；禁令實施後，它們轉而進入旅遊行業，被迫在各類營地中進行雜技表演。近年來，隨着公眾對大象娛樂化表演的接受度逐漸降低，輿論風向的變化讓泰國大象旅遊業開始尋求“從娛樂到觀察”的項目轉型。遊客不再熱衷觀看大象表演，而是跟隨大象在自然棲息地散步，與象夫、獸醫及研究人員交流，深入瞭解大象的生活習性，在不干擾大象生活的前提下，瞭解大象的自然行為與文化意義。“幾千年來，大象一直是當地社區的一部分，”清邁府的金三角象營安納塔拉度假村的可持續發展總監約翰·羅伯茨説，“我們沒有資格改變這一點，所以我們的努力方向是給大象空間，並敦促象夫以激勵、引導取代懲罰。”

由於重點放在“觀察”上，該度假村也做了一番改造。包括建造了位於山坡上、配備望遠鏡，能俯瞰大象棲息地的探險家帳篷，以及挨着大象圍欄、可以近距離觀察大象“閒逛、乾飯”的透明球形套房。

離度假村不遠處，還有一個由克倫族人管理的大象保護區。作為與大象共生千年的族羣，克倫人始終秉持尊重大象的傳統，反對將大象用於娛樂表演。克倫族人達達介紹，保護區保留着為小象取名、農業收穫後向大象“致謝”等傳統儀式，“我們希望遊客像我們一樣理解人與大象的深厚聯繫，而非僅僅把它們當作觀賞工具。”在保護區內，遊客可參與大象洗澡、跟隨大象覓食等互動活動，但所有活動均以不干擾大象自然行為為前提。保護區還搭建了涼亭，供遊客安靜觀察大象的生活狀態。此外，保護區通過向當地社區成員傳授大象文化知識，助力保護理唸的傳承。儘管達達的子女在支持母親的工作和現代城市生活之間左右為難，但達達的態度很堅定，“我們永遠都是‘大象人’，保護大象就是保護我們的文化與身份。”（作者米歇爾·賈娜·陳，佟雲翀譯）