好評中國丨數字技術架起跨文化對話之橋

侗族合攏宴。

從西安城牆的智能監測到兵馬俑的數字化存檔，從湖南懷化光影“獻上”侗族合攏宴到嶽麓文物神經表面重建算法……這些鮮活的實踐，正勾勒出數字技術賦能文化遺產的新圖景。

9月16日至17日，2025年世界互聯網大會文化遺產數字化論壇在古都西安舉辦，這也是世界互聯網大會國際組織首次全面圍繞文化遺產數字化舉辦論壇活動。論壇將以“數聯古今智繪文明——攜手構建網絡空間命運共同體”為主題，圍繞“保護・傳承”“技術・創新”“產業・賦能”“開放・共治”深入探討，更讓我們看清：數字技術正打破文化隔閡，讓跨文化對話跨越時空，讓文明共鳴沒有邊界。

數字技術讓文化遺產“走出深閨”，為跨文化對話搭起可視化平台。過去，提及文化遺產，人們往往想到的是博物館裏靜靜陳列的文物、偏遠地區代代相傳的技藝，這些珍貴的文明成果因地域、交通等因素，難以被全球廣泛認知。如今，數字技術改寫了這一局面：三維建模還原古建築風貌，虛擬現實呈現傳統工藝，讓文化遺產掙脱物理空間束縛。觀眾無需遠赴實地，只需通過電子設備，就能沉浸式感受不同文明的獨特魅力。如當外國觀眾通過數字技術“走進”中國的徽州古村落，看到白牆黛瓦下的民俗文化，便能直觀地感受到中國傳統民居建築的智慧與人文內涵。這種可視化的呈現方式，消除了跨文化認知的“距離感”，讓陌生文明變得可觸、可感，為深度對話打下根基。

數字技術打破語言與文化壁壘，讓跨文化對話實現“無障礙溝通”。不同文明間的語言差異、文化背景隔閡，曾是跨文化對話的重要阻礙，而數字技術憑藉多元呈現與智能轉化，成功破解這一難題。一方面，它將文化遺產信息轉化為圖像、視頻、音頻等非語言形式，這類載體具有跨文化共通性，能輕鬆超越語言限制，讓不同語言背景者都可理解內涵；另一方面，智能翻譯、文化背景解讀等功能，可即時輔助觀眾讀懂文化背後的故事與意義。在“文化遺產數字之約”中，世界文化遺產數字化成果正是藉此實現與全球觀眾的“無障礙溝通”。當埃及金字塔數字化模型與中國敦煌壁畫數字化影像同台展示時，中外觀眾都能在數字技術助力下，讀懂古埃及文明的輝煌與中國古代藝術的璀璨，讓跨文化對話深入文明內核，實現真正的相互理解。

數字技術推動文化遺產“活態傳承”，為跨文化對話注入持續動力。跨文化對話不應只是對現有文明成果的展示與欣賞，更應包括對文明傳承與發展的關注，從而讓跨文化對話擁有源源不斷的內容與活力。通過數字技術，傳統技藝可以被精準記錄，為大家學習和研究提供詳細的資料，同時，數字化的傳播方式能夠吸引更多年輕人關注傳統文化，為文化傳承注入新鮮血液。例如，中國的一些傳統戲曲通過數字化手段進行創新傳播，不僅在國內吸引了大量年輕觀眾，還通過互聯網傳播到海外，外國觀眾在欣賞戲曲數字化作品的同時，還能通過數字平台學習戲曲的基本唱腔和動作，甚至參與到戲曲的創新創作中，這種互動式的傳承與交流，讓跨文化對話成為一種動態的、持續發展的過程，不斷煥發出新的生機，推動不同文明在交流中共同進步。

從世界互聯網大會的“文化遺產數字之約”到全球各地文化遺產數字化成果的不斷湧現，數字技術為跨文化對話搭建橋樑的實踐正在不斷深入。它讓文明不再是孤立的存在，而是在相互交流、相互借鑑中共同發展。未來，隨着數字技術的不斷創新與應用，我們有理由相信，這座由數字搭建的文明對話之橋，將更加堅固、寬廣，讓不同文明在對話中碰撞出更多火花，共同書寫人類文明繁榮發展的新篇章。

作者：孟寧