從“心”出發，共創中韓關係美好未來（大使隨筆）

應韓國總統李在明邀請，習近平主席將於10月30日至11月1日赴韓國慶州出席亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議並對韓國進行國事訪問。這將對中韓戰略合作伙伴關係發展和亞太穩定繁榮發揮不可替代的戰略引領作用。

中韓互為重要近鄰和合作夥伴，兩國友好交往源遠流長，現實利益緊密相連。近年來，百年變局加速演進，國際形勢變亂交織，中韓關係進入不進則退的關鍵期。今年6月韓國新政府成立後，習近平主席同李在明總統通電話，引領兩國關係良好開局。新時期新形勢下，雙方應從“心”出發，加強友好合作，共創美好未來。

雙方要有與時俱進的同心。1992年，中韓打破冷戰堅冰，實現歷史性建交。33年來，中韓超越意識形態和社會制度差異，積極推進各領域交流合作，實現相互成就和共同發展，也為地區和平繁榮作出重要貢獻。如今，中韓各自發展和國際地區形勢都發生了深刻變化。一個健康穩定、持續深化的中韓關係，順應時代發展潮流，符合兩國人民根本利益。雙方有必要重温並堅守建交初心，與時俱進地客觀認知彼此和變化的國際環境，凝聚增進理解、夯實互信、深化合作的合力。

雙方要有開拓新局的信心。中韓經貿合作基礎深厚，雙方產供鏈深入融合。中國長期是韓國最大貿易伙伴和出口市場，韓國已經躍升為中國第二大貿易伙伴國。近年來，兩國產業逐步從互補垂直分工轉向水平緊密合作，部分產業競爭面有所上升是事實，但整體合作的戰略性與互惠性沒有變。當前，新一輪科技革命正在引領全球產業變革，中韓同為全球科創和製造強國，應在人工智能、綠色低碳、高端製造、生物醫藥等新興領域“強強聯手”，實現更高水平的互利共贏。

雙方要有夯實友好的真心。中韓地緣相近、人緣相親、文緣相通，兩國絕大多數民眾都希望中韓關係越來越好。2024年11月和2025年9月，中韓雙方先後實施簽證便利化措施，兩國民眾相互走動明顯增多。雙方要積極開展地方、教育、體育、文化交流，鼓勵兩國民眾特別是青少年面對面互動，瞭解彼此、結下友誼。近期中國海警救助韓國漁船、韓國海警救助中國公民、中國司機力救韓國遊客、韓國司機救助中國留學生等温情友好故事，深深打動兩國人民。這是兩國民心友好的主旋律。

雙方要有排除干擾的決心。中韓作為近鄰，難免產生一些分歧，關鍵是要理性看待、把握大局、溝通化解。中韓關係發展的根本動力是雙方共同利益。中韓戰略合作伙伴關係不針對第三方，更不受制於第三方。雙方應堅持睦鄰友好，尊重彼此核心利益和重大關切，以堅定的戰略自主抵禦外部影響干擾。作為經濟全球化的受益者和支持者，中韓應共同反對單邊主義、保護主義，抵制單邊霸凌、“脱鈎斷鏈”，維護國際自由貿易體系和產供鏈穩定暢通。

繼2005年之後，韓國時隔20年再次主辦亞太經合組織領導人非正式會議。中方堅定支持韓方辦會，預祝會議取得圓滿成功。中方將接任亞太經合組織2026年東道主。相信韓方也將全力支持中方成功辦會。希望中韓雙方密切配合，共同把握時代大勢，發出開放包容、合作共贏的強音。剛剛閉幕的中共二十屆四中全會審議通過“十五五”規劃建議，擘畫了中國未來5年發展藍圖。中國以高質量發展推進中國式現代化建設，將為中韓乃至亞太共同繁榮提供更多機遇。中方願同各方一道，高舉亞太命運共同體旗幟，堅持真正的多邊主義和開放的區域主義，全面落實布特拉加亞願景，共譜亞太開放共贏新篇章。

韓國各界正在熱切期盼習近平主席來訪。站在新的歷史起點上，中方願同韓國朋友一道，共同落實好兩國元首重要共識，推動兩國關係繼往開來，更好造福兩國人民，促進亞太和世界和平繁榮！

（作者為中國駐韓國大使）