法媒:歐洲需要更新飲食文化
作者:斯特凡·奇切里,董铭译
法國《費加羅報》11月1日文章,原題:“這關乎生存”,從倫敦到巴黎再到柏林,餐飲危機席捲整個歐**洲客流量減少、成本攀升、勞動力短缺以及高昂賦税……歐洲餐飲行業正在陷入危機之中。今年夏天,法國人外出就餐的熱情明顯降低,餐館裏和露台上空空蕩蕩,服務員無所事事。而這種餐飲業的蕭條景象並非只在法國,從英國倫敦的酒吧到德國柏林的啤酒花園,整個歐洲似乎都“失去了食慾”。
外出就餐更貴
儘管根據市場研究機構的最新報告,歐洲人外出就餐的整體花費正在增長:2025年,德國、英國、法國、意大利和西班牙的家庭餐飲開銷達到了3400億歐元的歷史新紀錄,比2019年增長10%。然而,實際上,這主要是因為外出就餐更貴了——歐洲人均單次消費額達到了30歐元。
2019年以來,歐洲餐飲業的客流量下降了10%。面對這種局面,歐洲各國的餐飲行業呼籲當局減税、恢復競爭力並解決勞動力短缺等問題。根據法國酒店及餐飲業聯盟的數據,今年法國餐館的客流量較去年下滑15%至20%。
疫情後流行的遠程辦公和外賣服務,也讓人們減少了外出就餐的次數,再加上這兩年的通貨膨脹,歐洲消費者在吃飯上也越來越“斤斤計較”了。英國人薩姆·穆利納表示:“很多人現在不會像疫情前那樣經常出去吃飯,我們村裏的酒吧現在也不會開到午夜,通常晚上10點就關門了。”
住在伯明翰的喬治·古德金表示,這主要是因為客人太少了,“只有一兩個食客的話,老闆還要支付員工工資,這是不划算的。”
税收壓力過大
目前英國是歐洲受此次危機影響最嚴重的國家,最近6年來,英國餐廳客流量下降了21%。英國酒店業協會主席凱特·尼科爾斯表示:“英國餐飲業正在經歷一場前所未有的經濟壓力風暴。持續的勞動力短缺加劇了成本的上升。對於很多公司來説,這已不再是能不能賺更多錢的問題,而是生死存亡的危機了!”英國餐飲業面臨的問題還有“過度的財政壓力”,其餐飲業增值税高達20%,是歐洲最高的國家之一。尼科爾斯呼籲英國政府將該税率降至鄰國水平。
德國的客流數量降幅僅次於英國。“餐食的質量下降,份量減少,價格反而漲了。”德國居民朱利安·杜洛特表示,“在我居住的街區,不少意大利餐館關門大吉,德國啤酒館的菜品也不如從前了。”德國政府在猶豫良久後,最近終於將餐飲業增值税從19%降至7%。這對於德國,尤其是柏林的餐廳來説是個好消息。
不過,德國政府每年36億歐元的減税政策並沒有讓所有人滿意。有消費者組織批評此舉未能區分“傳統餐廳”與“快餐連鎖店”,相當於給麥當勞等快餐巨頭送去了“數百萬歐元的減税大禮包”。
在法國,10%的餐飲業增值税同樣遭受批評,餐飲集團Eclore創始人斯特凡·馬尼戈爾德和米其林星級大廚菲利普·埃切貝斯特呼籲根據餐廳類型區別對待:對擁有“餐飲大師”評級的餐廳實行税收優惠。
旅遊業帶動部分消費
在意大利人看來,降低增值税並非正確的解決思路。意大利餐飲協會主席羅伯託·卡魯吉認為,“應該通過降低勞動成本來提高工資水平。畢竟在餐館工作,是意大利人的一種傳統文化。消費者不會因為價格便宜了一兩歐元而回到餐廳,歐洲需要更新的是飲食文化,從學校開始喚起孩子們對飲食的興趣,讓他們意識到良好飲食的益處。”
與英、法、德相比,意大利餐飲業應對危機的抵禦能力更強。自2019年以來,意大利的餐飲客流量僅下降約4%,這要部分歸功於旅遊業。
此外,意大利人還有根深蒂固的外出用餐的傳統習慣,即使是寒冷季節,當地人也會到户外來用餐社交,這也有助於帶動消費。
西班牙的情況和意大利相似,西班牙酒店業協會主席何塞·阿爾梅達表示:“酒吧、餐廳、咖啡館和各種休閒場所,是西班牙文化和社交方式的組成部分。這種典型的西班牙生活方式也傳遞給了來這裏的遊客。”(作者斯特凡·奇切裏,董銘譯)