特朗普在支付以沉默色情演員的案件中必須被判刑，法官表示 | 路透社

唐納德·特朗普在紐約法庭的檔案照片 2024年4月25日。Jeenah Moon/Pool via REUTERS紐約，1月3日（路透社）——唐納德·特朗普將在1月10日被判刑，因他在即將就任總統前幾天被判定在支付封口費給一位色情明星方面有罪，法官週五裁定，並補充説他不傾向於判處監禁。

法官胡安·梅爾昌駁回了特朗普因在選舉中獲勝而要求駁回案件的動議。法官表示，選舉產生的共和黨總統可以親自或通過虛擬方式出席宣判。

特朗普發言人史蒂文·張在一份聲明中表示，該案件不應被判刑。“這個非法案件根本不應被提起，憲法要求立即駁回它，”張指出。

在特朗普自5月份被定罪以來提出的第二次駁回案件的動議中，他的辯護律師辯稱，在他擔任總統期間，案件的懸而未決將妨礙他的執政能力。

特朗普的第一次動議——認為該案件違反了最高法院關於總統豁免權的裁決——未能成功。

特朗普原定於11月26日被判刑，但在特朗普在11月5日的選舉中擊敗卡馬拉·哈里斯後，梅爾昌將判決推遲至無限期。

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格的辦公室的檢察官表示，有比推翻陪審團裁決的“極端補救措施”更小的措施可以平息特朗普對在擔任總統期間因刑事案件而分心的擔憂。

他們建議了幾種選擇，包括將判決推遲到78歲的特朗普在2029年離開白宮，或確保判決不涉及監禁。

檢察官還表示，法官可以簡單地結束此案，並註明特朗普從未被判刑，其定罪未在上訴中得到確認或撤銷。他們表示，類似的做法適用於被告在被定罪後但在被判刑前去世的案件。

此案源於特朗普的前律師邁克爾·科恩向成人電影演員斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元。該付款是為了她在2016年大選前對她與這位億萬富翁的性接觸保持沉默，她聲稱這發生在十年前，而他對此予以否認。

曼哈頓的陪審團在5月裁定特朗普在34項偽造商業記錄的指控中有罪，以掩蓋這筆付款。這是美國曆史上第一位前任或現任總統被定罪或被控刑事罪。

紐約的盧克·科恩提供的信息；西班牙語編輯：赫克託·埃斯皮諾薩

• 建議主題：
• 世界