法官表示特朗普在刑事案件中需要被判刑，但不需入獄 | 路透社

紐約，1月3日（路透社） - 當選美國總統唐納德·特朗普需要在1月10日被判刑，因其在一起涉及向一名色情演員支付賄賂的刑事案件中被判有罪，法官在週五做出了這一決定，並補充説在此案中不應判處監禁。 法官胡安·梅爾昌表示，他拒絕了特朗普在總統選舉勝利後要求駁回案件的動議。法官表示，特朗普可以以虛擬或親自的方式出席宣判，該宣判將在他就職前僅十天進行。 梅爾昌決定不予監禁、罰款或緩刑的判決將是“最可行的解決方案”。 特朗普的發言人史蒂文·張在一份聲明中表示，此案不應有任何判決。

“這個毫無法律依據的案件根本不應被提起，憲法要求立即駁回，”張説。 在特朗普於5月被定罪後提出的第二次駁回動議中，政治家的律師們辯稱，在他任期內有定罪記錄將妨礙他的執政能力。梅爾昌駁回了這一論點，稱忽視陪審團的裁決“將以不可估量的方式破壞法治”。 “被告作為當選總統的身份並不要求法院採取極端和‘罕見’的權力來接受動議，”梅爾昌在其裁決中寫道。 特朗普的初步判決原定於11月26日公佈，但在特朗普於該月5日擊敗現任副總統民主黨人卡馬拉·哈里斯後，梅爾昌將其推遲。 該案件涉及特朗普的前律師邁克爾·科恩向色情演員斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元。該支付確保她在2016年大選前保持沉默，關於她聲稱與特朗普在十年前發生的性關係，特朗普對此予以否認。 在5月，曼哈頓的陪審團裁定特朗普在34項偽造商業記錄的指控中有罪，以掩蓋該支付。這是美國曆史上首次有現任或前任總統被定罪或指控犯罪。 特朗普表示自己無罪，並稱該案件是曼哈頓地區檢察官民主黨人阿爾文·布拉格試圖破壞他2024年競選的企圖。 偽造商業記錄可能面臨最高四年的監禁，但並不一定需要監禁。在特朗普勝選之前，專家們已警告稱，由於缺乏犯罪前科和其高齡，他被監禁的可能性不大。 特朗普在2023年還面臨其他三起州和聯邦刑事案件：一起涉及他離職後保留的機密文件，另兩起則與他試圖推翻2020年選舉失敗有關。 他在這三起案件中均表示無罪。司法部在特朗普勝選後駁回了這兩起聯邦案件。

((翻譯 文章 聖保羅))

路透社 AC

• 建議主題：
• 世界