更新：在就職前一天，特朗普避免被捕並在賄賂案中團結起來 | 路透社

紐約，1月10日（路透社） - 當選美國總統唐納德·特朗普不會因在一起關於向一名色情女演員支付秘密款項的案件中被判有罪而被監禁或受到其他懲罰，法官在週五作出裁決，但表示他擔任職務並不會抹去特朗普的永久記錄上的判決。

法官胡安·梅爾昌對78歲的特朗普作出的無條件免罪判決結束了一個長期以來對他成功競選重返白宮造成陰影的案件。

特朗普將成為第一位以有刑事定罪記錄的身份就任總統。

梅爾昌表示，他之所以免除特朗普的監禁、罰款或緩刑，是因為美國憲法保護總統免受刑事指控。然而，他指出，這種保護“並不減少犯罪的嚴重性，也不以任何方式為其辯護”。

“對行政首腦職位的顯著且真正非凡的法律保護是一個超越所有其他因素的因素，”梅爾昌説。“儘管這種保護的範圍很廣，但它沒有的一個權力就是抹去陪審團的裁決。”

特朗普宣稱自己無罪，並承諾將對判決提出上訴。在法庭上與他的律師通過分散的屏幕參與，背景有兩面美國國旗，特朗普稱這一過程是對他競選活動的失敗干擾。

“這是一段非常可怕的經歷，”特朗普在判決前説，身穿紅色條紋領帶。“我完全無辜，我沒有做錯任何事。”

特朗普在去年持續六週的審判中沒有作證，並多次批評梅爾昌和曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格，後者對他提出了指控。

現在被判刑後，特朗普可以自由上訴，這一過程可能需要數年，並將在他擔任四年總統任期期間進行。

“現在結束了，我們將對這場鬧劇上訴，”特朗普在週五聽證會後的社交媒體上寫道。

特朗普試圖避免在他就職前被迫出現在州法官面前。然而，美國最高法院在週四駁回了他阻止聽證會的請求。

梅爾昌在半小時的聽證會結束時説：“先生，祝您在第二個任期中好運。”

地區檢察官布拉格，一名民主黨人，於2023年3月指控特朗普，一名共和黨人，34項偽造商業記錄的罪名，以掩蓋其前律師邁克爾·科恩在2016年大選前向成人影片明星斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元，以換取她對與特朗普的性接觸的沉默，特朗普對此次接觸予以否認。

特朗普在那次選舉中擊敗了民主黨人希拉里·克林頓。

曼哈頓陪審團於去年5月30日裁定特朗普在所有34項指控中均有罪。檢察官表示，儘管指控的性質粗俗，但特朗普的行為試圖腐蝕2016年的選舉。

批評這位商人轉型為政治家的聲音引用了這些指控和他面臨的其他法律問題，以支持他們認為這位共和黨人不適合擔任該職務的論點。

特朗普反轉了劇本。他辯稱這一過程是對手試圖利用司法系統對付他，從而損害他的連任競選。該政治家經常攻擊檢察官和證人。梅爾尚甚至因他違反保密協議對其罰款1萬美元。

賄賂案被視為比特朗普面臨的其他三個刑事案件輕微，在這些案件中，他被指控試圖推翻2020年選舉的失敗，並在離開白宮後保留機密文件。這位共和黨人在所有案件中均表示無罪。

(紐約的報道：盧克·科恩和傑克·奎因)

((翻譯：聖保羅編輯部))

路透社

• 建議主題：
• 世界