Francesa Ouvre 中止糖的生產 | 路透社

巴黎，1月13日（路透社） - 糖廠Ouvre因技術和財務問題暫停運營，並要求農民將甜菜出售給更大的生產商Cristal Union，路透社看到的信件顯示，這標誌着近年來法國第六家糖廠的關閉。關閉一家法國工廠。法國是歐盟最大的糖生產國，但由於不利的氣候條件和疾病導致的一系列糟糕收成，已經使一些農民不願種植甜菜，從而減少了對糖廠的供應。

最近，糖價的下跌影響了利潤。

Ouvre是一家家族擁有的公司，運營着位於巴黎南部Souppes-sur-Loing的一家糖廠，年產約60,000公噸糖。該公司在週五的一封信中表示，技術問題和未具體説明的損害迫使其在季節初暫停生產。

它要求Cristal Union，法國第二大生產商，在該地區擁有多家糖精煉廠，處理其供應商在2024/25年度收穫的甜菜。

“今天我們必須接受：糖廠的恢復在此時無法合理保證，”Ouvre在給農民的信中説，並補充説已與Cristal Union達成了下一次活動的協議。

Cristal Union在給其合作社的另一封信中表示，該協議將允許Ouvre的農民在“2025年的活動中”交付他們的甜菜進行加工。

一位行業消息人士在匿名的情況下表示，在兩年沒有生產後，工廠恢復生產的可能性不大。

Ouvre沒有立即回應評論請求，而Cristal Union拒絕發表評論。

價格下跌

Ouvre的停產恰逢法國預計在下個季節糖產量下降和糖價下跌。

截至11月，歐洲的糖價下降了30%，達到了兩年來的最低值，每噸599歐元，根據最新的 數據。全球糖價在週二接近三年來的最低水平。法國最大的糖製造商Suedzucker的子公司Saint-Louis Sucre (SZUG.DE)， 在12月24日通知其成員，由於歐洲糖價較低和烏克蘭進口量增加，將在2025年收割季節減少15%的種植面積。尚不清楚Ouvre工廠是否會在2025/26季節後重新開放。

一個永久性的關閉將使法國的糖廠數量從上個十年末的25家降至19家。聖路易斯糖業和水晶聯盟關閉了兩家，而特雷奧斯關閉了一家。

對法國糖產量的整體影響——每年約400萬噸——可能是最小的，因為預計大多數農民會將他們的甜菜交給水晶聯盟或特雷奧斯，後者也在吸引Ouvre的生產者。

((翻譯 編輯 聖保羅 55 11 56447751)) 路透社 RS

• 建議話題：
• 農業