拜登告別白宮，留下特朗普籠罩的遺產 | 路透社

1月15日（路透社）- 美國總統喬·拜登今天星期三將在白宮發表最後一次演講，結束他長達半個世紀的政治生涯，結束一個因民主黨未能阻止唐納德·特朗普重返白宮而蒙上陰影的遺產。

拜登在2020年以過渡人物的身份競選總統，但在80歲時，他以一種前所未有的方式選擇再次競選，堅信自己是唯一能夠擊敗特朗普的民主黨人。

拜登在7月因與特朗普的災難性辯論被迫退出競選，一些民主黨人將11月的失敗歸咎於他，因為副總統卡馬拉·哈里斯的競選在所有搖擺州都遭遇失利。

拜登及其盟友的成就包括監督從新冠疫情中恢復，資助基礎設施復興，啓動新的半導體產業，並在努力解決不平等和投資未來的同時應對氣候變化。他留下了一個強大的美國經濟和令人樂觀的商業環境。

然而，拜登未能以他所希望的方式解決國家的分裂，也未能阻止全球民主的衰退。他證明自己是一個短暫的政治成就者，體現在2020年擊敗特朗普上。現在，選出的共和黨總統承諾將撤回民主政府所取得的許多成就。

前總統巴拉克·奧巴馬的顧問大衞·阿克塞爾羅德表示：“喬·拜登希望人們記住他為這個國家所做的偉大事情，但至少在短期內，他的糟糕競選決定掩蓋了這一切。”

他補充道：“他在擊敗特朗普時成為了一位歷史性的總統。因此，顯然，特朗普重新出現並以比他離開時更強大的姿態迴歸，給這個故事帶來了一個不快樂的結局。”

拜登在週三早些時候發佈的白宮消息中提到了國家面臨的持續威脅。

他説：“我之所以競選總統，是因為我認為美國的精神岌岌可危。我們的身份岌岌可危。這仍然是事實。”他呼籲美國人繼續為國家聚焦於平等、生命、自由和追求幸福而奮鬥。

白宮的一位官員表示，遺產是在長期內確定的。

該官員補充道：“從歷史標準來看，自選舉以來的時間並不算長。這位總統取得了自上世紀60年代林登·約翰遜以來最重要的立法記錄，這些法律的不可逆轉的好處將在幾十年內顯現。”

參議員克里斯·孔茲，一位老盟友，表示拜登在2021年1月6日特朗普支持者衝擊國會大廈後，面臨經濟危機、公共衞生危機和民主危機，當時他就職於那一年。

國家面臨危機。孔茲説：“在這場疫情後的恢復是他最大的成就。”

拜登政府監督了新冠疫苗的分發和經濟復甦，超出了對衰退的預期，即使通貨膨脹上升，價格持續上漲，這引發了選民對其經濟管理的不滿。

共和黨人在去年的選舉中利用了公眾的挫敗感，激發了對價格上漲的憤怒，指責民主黨人是與工薪階層選民脱節的精英，同時將價格上漲歸咎於移民，儘管沒有證據支持這一説法。

經濟政策研究所所長海迪·希爾霍爾茨表示：“你無法通過幾年的非常好的經濟結果和政治變化來消除四十多年日益嚴重的不平等的影響……但他們所做的最重要的事情之一是創造了一個允許強勁就業復甦的恢復。”

* 阿富汗與以色列

拜登引用了在美國參議院工作超過三十年以及在奧巴馬總統任內擔任副總統八年後，四年前當選總統時，西方對俄羅斯與烏克蘭戰爭的統一回應、加強聯盟以及美國從阿富汗撤軍作為其外交政策的主要成就。

然而，在2021年8月混亂撤離阿富汗期間，13名美國士兵遇難，拜登的支持率從未從此恢復。

他對以色列的強烈支持，導致以色列在哈馬斯對以色列發動攻擊後殺死了數萬名巴勒斯坦人，這使得民主黨內部出現分歧，拜登在左翼中的聲譽受損。

前加拿大總理賈斯廷·特魯多的國家安全顧問文森特·瑞吉比表示，儘管拜登在特朗普第一任期後成功重建了美國的信任，但他將永遠被視為“臨時”總統。

他補充道：“我們將看到五年、十年或十五年後歷史將如何看待他，但他將被視為在特朗普總統任期之間（擔任的）總統……抓住了線索，但特朗普又回來了。”

• 建議主題：
• 世界