拜登警告美國形成寡頭政治威脅民主 | 路透社

華盛頓，1月16日（路透社）- 美國總統喬·拜登在週三以最後一次演講結束了他長達半個世紀的政治生涯，希望能夠為因民主黨未能阻止唐納德·特朗普重返白宮而黯淡的遺產畫上句號。

拜登在演講開頭髮出了一個熟悉的信息——呼籲美國人團結起來——但很快警告美國財富的危險集中。

“我們的權力分立、制衡制度可能並不完美，但它已經維持了我們的民主近250年，比歷史上任何其他嘗試過如此大膽實驗的國家都要長，”拜登説。

但他警告稱，存在一個“技術工業綜合體”，正在帶來“信息氾濫，助長權力濫用”。他補充説，自由新聞“正在崩潰”。

拜登將在週一中午（巴西利亞時間14點）將權力移交給特朗普。特朗普招募了億萬富翁埃隆·馬斯克，後者在他的選舉努力中提供了幫助，作為特別顧問，負責削減聯邦政府的開支。

此次演講發生在拜登的民主黨在國家政治中幾乎沒有影響力的時刻，而特朗普則任命了一系列承諾推翻傳統美國聯盟和政府規範的內閣成員。

拜登在2020年以過渡人物的身份競選總統，但在80歲這一前所未有的年齡選擇競選連任，堅信自己是唯一能夠擊敗特朗普的民主黨人。

在七月因與特朗普的災難性辯論被迫退出競選後，拜登被一些民主黨人指責為十一月的失敗負責，因為副總統卡馬拉·哈里斯的動盪競選在所有關鍵州都失利。

拜登及其盟友監督了新冠疫情的恢復，資助了基礎設施的復興，刺激了新半導體芯片的製造，並在努力重新平衡不平等和投資未來的同時應對氣候變化。他留下了一個表現良好的美國經濟和樂觀的企業。

但拜登未能以他所期望的方式治癒國家的分裂，也未能阻止全球民主的倒退。他最大的政治成就——在2020年擊敗特朗普——是暫時的。現在，選舉產生的共和黨總統承諾撤銷民主政府所實現的許多成果。

“喬·拜登想要的只是被記住為他為這個國家所做的偉大事情，而至少在短期內，這些成就被他錯誤的競選決定所掩蓋，”前總統巴拉克·奧巴馬的顧問大衞·阿克塞爾羅德説。

拜登在白宮週三發佈的一封信中提到了他所描述的對國家的持續威脅。

“我競選總統是因為我相信美國的靈魂岌岌可危。我們是誰的本質岌岌可危。而這仍然是事實，”他説，並呼籲美國人繼續為國家在平等、生命、自由和追求幸福方面的關注而奮鬥。

白宮的一位官員表示，遺產是長期建立的。

“從歷史的角度來看，自選舉以來只過去了一瞬間。這位總統獲得了自LBJ（1960年代的林登·約翰遜總統）以來最重要的立法記錄，這些法律的不可逆轉的好處將在幾十年內增長，”該官員聲明。

((翻譯 記者 聖保羅))

路透社 TR

• 建議主題：
• 世界