中國經濟達到官方增長目標，但許多人感受到放緩 | 路透社

北京，1月17日（路透社） - 去年中國經濟達到了政府設定的5%的增長目標，但增長不平衡，許多人抱怨生活水平惡化，而北京正努力將其工業和出口收益轉移給消費者。

不平衡的增長引發了人們對結構性問題可能在2025年進一步加深的擔憂，當時中國計劃實現類似的表現，進一步舉債以應對預計將於週一（唐納德·特朗普就任總統時）可能出現的美國關税上漲的影響。

中國12月份的數據表明，工業生產遠遠超過零售銷售，失業率上升，突顯出一個擁有數萬億美元貿易順差的經濟體的供給側強勁，但內部也存在脆弱性。

以出口為主導的增長部分得益於生產者價格的通縮，這使得中國商品在全球市場上具有競爭力，但也使北京面臨更大的衝突，因為與競爭國家的貿易差距在擴大。在國內，價格下跌影響了企業利潤和工人收入。

安德魯·王，一家為快速發展的電動車行業提供工業自動化服務的公司的高管，表示他的收入去年下降了16%，這使他不得不裁員，他很快還將再次裁員。

“中國公佈的數據與大多數人認為的不同，”王説，比較了今年的前景與跑步機上難度水平的提高。“我們需要跑得更快才能僅僅保持在原地。”

中國國家統計局和國務院新聞辦公室，負責政府媒體諮詢，未立即回應關於官方數據疑慮的問題。

如果北京為今年計劃的大部分額外刺激繼續流向工業和基礎設施改善，而不是家庭，這可能會加劇工廠的產能過剩，削弱消費並增加通縮壓力，分析師表示。

“在經濟繼續面臨疲軟的國內需求、持續的通縮壓力以及破碎的房地產和股市的時刻，中國是否準確實現了2024年的增長目標似乎值得懷疑，”康奈爾大學貿易政策教授、前國際貨幣基金組織中國部主任埃斯瓦爾·普拉薩德説。

“展望未來，中國不僅面臨重大內部挑戰，還面臨敵對的外部環境。”

這張圖表描繪了中國的GDP（同比和環比）在每個季度的表現。

世界第二大經濟體超出了經濟學家對2024年4.9%增長的預測。第四季度同比增長5.4%的擴張率是自2023年初以來最快的。

“中國經濟正在顯示出復甦的跡象，主要由工業生產和出口推動，”滙豐銀行亞太區首席經濟學家弗雷德里克·諾伊曼（Frederic Neumann）表示。

但最後時刻的增長跳躍可能已經受到提前向美國發貨的影響，以避免任何新的關税，這不可避免地將導致回落，他説。

諾伊曼表示：“今年將更需要實施內部刺激。”

中國出口商預計，較高的關税將產生比特朗普第一任期時更大的影響，加速生產轉移到海外，並進一步減少利潤，損害就業和私營部門投資。

一場2.0版的貿易戰將使中國處於比特朗普在2018年首次提高關税時更脆弱的境地，因為該國仍面臨深刻的房地產危機和地方政府的巨大債務等不平衡問題。

到目前為止，北京承諾在今年的政策中優先考慮國內消費，但除了最近擴大了的補貼購車、家電和其他產品的交換計劃外，幾乎沒有透露其他信息。

中國給予公務員十年來的首次大幅加薪，儘管更高的估計將整體增長評估為約佔GDP的0.1%。金融監管機構的薪資大幅削減，私營部門的許多人也是如此。

圖表顯示了中國年度GDP增長目標與實際GDP增長。

懷疑主義

北京很少未能實現其增長目標。上一次是在2022年，因疫情影響。

“全球投資者會因為中國實現了5%的增長而投資中國嗎？不會，”Natixis亞太首席經濟學家Alicia Garcia-Herrero表示，她預計2025年增長將更慢。“因此，這變得是一個無關緊要的目標。”

此外，長期以來對官方數據準確性的懷疑在上個月有所增加。

中國著名經濟學家高山文對“失去信心的年輕人”的悲觀評論，以及他估計2021年至2023年間GDP增長可能被高估了10個百分點的言論，在社交媒體上走紅後消失了。

在12月31日的一份報告中，Rhodium Group估計中國經濟在2024年僅增長2.4%至2.8%，指出全年相對穩定的官方數字與下半年啓動的大量刺激措施之間的脱節。

((翻譯：聖保羅編輯部))

路透社CMO

• 建議主題：
• 商業