特朗普重返白宮，開啓動盪新時代 | 路透社

華盛頓，1月20日（路透社）- 唐納德·特朗普將在本週一宣誓就職美國總統，開始又一個動盪的四年任期，承諾擴大行政權力，驅逐數百萬移民，確保對其政治敵人的報復，並改變美國在全球舞台上的角色。

特朗普的就職典禮標誌着這位政治家的輝煌迴歸，他經歷了兩次彈劾審判、一項刑事定罪、兩次暗殺未遂以及試圖推翻2020年選舉失敗的指控。

儀式將在中午（巴西利亞時間14點）在美國國會大廈圓形大廳舉行，四年前，特朗普的支持者們曾試圖衝擊這一美國民主的象徵，試圖逆轉特朗普在2020年輸給民主黨人喬·拜登的結果。由於寒冷，四十年來首次在室內舉行就職典禮。

特朗普是自19世紀以來第一位在失去白宮後贏得第二個任期的美國總統，他表示將在“第一天”赦免超過1500名與2021年1月6日襲擊事件有關的被指控者。

這一承諾是特朗普計劃在週一宣誓就職後簽署的一系列與移民、能源和關税相關的法令之一。在週日於華盛頓舉行的競選風格集會上，特朗普承諾在第一天就實施嚴格的移民限制。

正如他在2017年所做的那樣，特朗普以一種混亂和擾動的力量進入職務，承諾改革聯邦政府，並對塑造二戰後全球政治的美國主導的聯盟表示深刻懷疑。

前總統在華盛頓重返，受到鼓舞，因為他在全國普選中以超過200萬票的優勢戰勝副總統卡馬拉·哈里斯，這得益於選民對持續通貨膨脹的挫敗感，儘管他未能獲得50%的多數票。在2016年，特朗普在選舉人團中獲勝——並獲得總統職位——儘管他比希拉里·克林頓少獲得近300萬票。

德克薩斯大學奧斯汀分校的總統歷史學家傑里米·蘇里將當前時代與19世紀末期進行了比較，當時格羅弗·克利夫蘭成為唯一另一位獲得非連續任期的總統。他表示，正如現在一樣，那是一個動盪的時代，工業進步正在改變經濟，財富不平等激增，移民美國人的比例達到了歷史高峯。

“我們實際上在談論一個根本不同的經濟，一個在種族、社會和性別構成上根本不同的國家，而我們作為一個國家正在努力弄清楚這意味着什麼，”他説。“這是一個存在主義的時刻。”

特朗普將依靠國會兩院的共和黨多數，這些多數幾乎完全消除了黨內的任何異議人士。他的顧問們勾勒出計劃，準備用忠誠的代表取代無黨派的官僚。

即使在上任之前，特朗普在選舉勝利後的幾周內就建立了一個競爭的權力中心，與世界領導人會晤，並因考慮接管巴拿馬運河、控制格林蘭島領土以及對美國最大的貿易伙伴徵收關税而引發不安。

他的影響力已經在上週以色列和哈馬斯之間達成停火協議的公告中顯現。特朗普，他的特使參與了在卡塔爾的談判，曾警告如果哈馬斯在就職前不釋放人質，將會付出“地獄般的代價”。

在競選期間，特朗普表示他將在第一天結束俄羅斯與烏克蘭之間的戰爭，但他的顧問們承認，任何和平協議都需要幾個月的時間。

與2017年不同，當時他填補了許多重要職位以制度派為主，特朗普在任命一系列有爭議的部長時優先考慮忠誠而非經驗，其中一些人是被選中領導的機構的公開批評者。

他還得到了世界首富埃隆·馬斯克的支持，後者花費超過2.5億美元幫助特朗普當選。其他試圖從新政府獲得好處的科技行業億萬富翁，如亞馬遜的傑夫·貝索斯、Meta的馬克·扎克伯格、Alphabet的桑達爾·皮查伊和蘋果的蒂姆·庫克，將在週一的儀式上與馬斯克一起出席，路透社及其他媒體報道。

特朗普在週日表示，他將於週五前往加利福尼亞，訪問遭火災摧毀的洛杉磯。

((翻譯 聖保羅編輯部))

路透社 TR

• 建議話題：
• 世界