CONSOLIDA 第二次就職的特朗普表示他是“被上帝拯救”來拯救美國 | 路透社

唐納德·特朗普於2025年1月20日宣誓就任美國總統。SAUL LOEB/Pool via REUTERS華盛頓，1月20日（路透社）——唐納德·特朗普在週一的就職演説中承諾，要將美國從他所描述的背叛和衰退的歲月中拯救出來，優先打擊非法移民，並自我標榜為上帝選定的國家救星。

他説：“首先，我將宣佈我們南部邊境的國家緊急狀態。所有非法入境將立即停止，我們將開始將數百萬外國罪犯送回他們來的地方。”

他的演講迴響了他在2017年第一次就職時提到的許多主題，當時他陰鬱地談到了“美國的屠殺”，即犯罪和失業的損失，據他説，這些損失正在摧毀這個國家。

78歲的特朗普在美國國會大廈於東部時間12:01（巴西利亞時間14:01）宣誓就職，誓言“維護、保護和捍衞”美國憲法，宣誓儀式由首席大法官約翰·羅伯茨主持。他的副總統JD·範斯在此之前宣誓就職。

特朗普將成為第一位因偽造商業記錄以掩蓋對一位色情明星的封口費而被紐約陪審團判定有罪的罪犯，擔任白宮職務。

新就任的總統計劃在就職的頭幾個小時內簽署一系列法令，白宮新官員在週一表示，包括10項針對邊境安全和移民的行動，這是他的優先事項。

除了宣佈緊急狀態，總統還將派遣武裝部隊到邊境，並恢復一項政策，要求尋求庇護者在墨西哥等待他們在美國的審判日期，官員們對記者表示。

他還將試圖結束所謂的出生公民權，針對在美國出生但父母沒有合法身份的兒童，這一措施在一些法律專家看來將是違憲的。

這一任期標誌着一位政治顛覆者的輝煌迴歸，他經歷了兩次彈劾審判、一項犯罪定罪、兩次暗殺未遂和一次試圖推翻2020年選舉失敗的起訴。

特朗普在提到七月時被子彈擊中耳朵的事件時説：“恢復我們的共和國的旅程並不容易，這我可以説。是上帝拯救了我，讓美國再次偉大。”

由於寒冷，儀式被轉移到國會大廈內部，四年前，特朗普的支持者們曾試圖衝擊這一象徵美國民主的建築，試圖阻止共和黨人輸給民主黨人喬·拜登，後者現年82歲。

拜登和副總統卡馬拉·哈里斯，後者在去年11月輸給特朗普，出席了國會大廈的圓形大廳，旁邊是前總統巴拉克·奧巴馬、喬治·W·布什和比爾·克林頓。前國務卿希拉里·克林頓，2016年輸給特朗普，和丈夫比爾一同到場，但奧巴馬的妻子米歇爾選擇不出席。

幾位科技高管試圖從新政府那裏獲得好處，包括世界上最富有的三個人：特斯拉和SpaceX的首席執行官埃隆·馬斯克、亞馬遜的首席執行官傑夫·貝索斯，以及Meta的首席執行官馬克·扎克伯格，他們在靠近特朗普的內閣提名人和家人旁邊佔據了顯著的座位。

美國自19世紀以來第一位在失去白宮後成功連任的總統，特朗普表示他將在“第一天”赦免許多與2021年1月6日襲擊事件有關的1500多名被指控者。當時，他沒有出席拜登的就職典禮，並繼續虛假聲稱2020年他輸給拜登的選舉是舞弊的。

(華盛頓的約瑟夫·阿克斯和南迪塔·博斯的報道；史蒂夫·霍蘭、戴維·摩根、南迪塔·博斯、多伊娜·基亞庫、斯蒂芬妮·凱利、拉米·阿尤布和格拉姆·斯拉特里的補充報道)

((巴西利亞編輯部翻譯))

路透社 MCM

• 建議主題：
• 世界