特朗普對銅和鋁的關税可能會增加美國消費者的成本 | 路透社

墨爾本，1月28日（路透社） - 總統唐納德·特朗普承諾對美國進口的銅和鋁徵收關税，這將導致當地消費者成本上升，因為國內生產短缺以及更新行業所需的時間，分析師和行業參與者在週二表示。

在週一對共和黨議員的講話中，特朗普表示將對鋁和銅——美國軍事設備生產所需的金屬——以及鋼鐵徵收關税，以鼓勵生產商在美國製造這些產品。

“我們必須把生產帶回我們的國家，”他説。

特朗普在11月贏得美國總統職位時承諾降低消費者成本，而消費者仍在承受其前任喬·拜登任期前半段的通貨膨脹上升的影響。然而，分析師認為，他的進口關税計劃旨在加強國內製造業，可能會損害他降低價格的承諾。

尚不清楚關税將以何種程度實施，但多位礦業行業首席執行官此前表示，他們正在為不同的情景做準備，因為市場正在為可能的貿易流動變化做準備。

“這裏有一些未知數。這些關税將如何實施，規模如何，誰來支付？最終，它們通常由消費者支付，特別是在沒有國內替代品的情況下，”悉尼的投資銀行Barrenjoey的分析師丹尼爾·摩根説。

美國的鋁和銅鑄造廠正在關閉，需要新的基礎設施和能源合同才能重新啓動，以及其他需要時間的措施，他説。

加拿大的鋁生產商，如力拓 (RIO.AX) 和鋁業公司 (AA.N)，可能不會受到收入的影響；相反，成本可能會轉嫁給汽車製造商，後者會將其轉嫁給美國消費者，他補充道。力拓不願對此發表評論。鋁業公司的發言人指出，首席執行官威廉·奧普林格在上週的財報電話會議上提到，可能會對“供應、需求和貿易流動產生廣泛影響”。他估計，對目前出口到美國的加拿大鋁材徵收25%的關税可能會給北美客户帶來每年15億到20億美元的額外成本。

印度主要礦業遊説團體的一位高管指出，美國是其鋁的最大出口市場，並希望印度政府採取措施説服特朗普不要徵收任何關税。

“如果特朗普徵收關税，這將產生不利影響，特別是對鋁，因為歐洲已經在徵收碳税的道路上，英國也可能會這樣做，”印度礦業工業聯合會的額外秘書長B.K.巴蒂亞説。

關於銅，國際銅協會澳大利亞分會的首席執行官約翰·芬內爾表示，任何對美國進口的關税都會影響其行業，因為該國是銅的淨進口國，儘管這可能會加速新礦的開發，例如里約丁託在亞利桑那州的Resolution礦。

“這可能對新礦有利，比如Resolution，但這仍然需要很多年，而在此期間，支付關税的本地製造商將感受到痛苦，”他説。

自由港麥克莫蘭公司的首席執行官(FCX.N)凱瑟琳·奎克上週表示，該礦業公司不會受到任何銅關税的影響，因為它在美國國內銷售所有銅，而來自印尼的金屬則運往亞洲。但她對銅關税可能帶來的通貨膨脹影響表示擔憂。(梅爾本的梅拉妮·伯頓報道，東京的岡田由佳報道，新德里的內哈·阿羅拉報道，休斯頓的厄尼斯特·謝德報道)

((翻譯：聖保羅編輯部))

路透社CMO

• 建議主題：
• 商業