科摩羅總統表示將由一名“孩子”接替他，反對派認為這是繼任計劃 | 路透社

非洲聯盟主席和科摩羅總統阿扎利·阿蘇馬尼在德國柏林參加“與非洲的緊密合作”投資峯會期間召開新聞發佈會，時間為2023年11月20日。路透社/莉莎·約翰森/檔案照片莫羅尼，1月24日（路透社）-（1月24日的報道説，總統的評論證實了他一直在培養他的兒子接任的指控。該報道已被更正，以顯示總統的言論存在不同的解釋，政府否認他是在談論他的兒子。對評論的翻譯也已更正，以顯示他提到的是“一個孩子”，將接替他。原報道引用他提到“我的兒子”。他使用的科摩羅詞可以指“孩子”、“兒子”或“女兒”。）

科摩羅總統阿扎利·阿蘇馬尼在對支持者的講話中表示，當他離任時，他會“帶一個孩子來代替我”，他的批評者將此評論解讀為證實了他們的懷疑，即他正在培養他的兒子接任。

路透社關税觀察通訊是您獲取最新全球貿易和關税新聞的每日指南。請在 這裏註冊。

總統辦公室在1月24日的聲明中否認他的評論是指他的兒子，政府秘書長努爾·埃爾·法特表示，相反，他是指所有科摩羅人都是他的孩子。

阿蘇馬尼在講話中使用的科摩羅詞可以指“孩子”、“兒子”或“女兒”。

阿蘇馬尼，連任一年前面臨反對派對選民欺詐的指控，去年將埃爾·法特任命為協調政府事務的負責人，並賦予他對內閣的廣泛權力。阿蘇馬尼在莫赫利島對支持者的講話中提到，當他離開權力的時候：“我有三個家：我的房子、政黨和總統職位。如果你們不把我趕走，我會自己離開。我希望能活着走，雙腳離開，並在離開的那一刻，帶一個孩子來代替我。”

總統辦公室在聲明中表示，阿蘇馬尼用科摩羅語發表的言論並不是指埃爾·法特。

“政府希望強調，阿扎利總統在任何時候都沒有提到他的兒子努爾·法特可能接任國家元首，”聲明中説。

“他提到的是‘一個孩子’將接替他，知道在科摩羅，稱每個公民為‘孩子’是習慣用法，並不一定指自己的後代。”

聲明還提到，總統在1月15日接受法國24電視台採訪時拒絕了家族繼承的想法。在那次採訪中，他指出，根據憲法，埃爾·法特在2029年將沒有資格競選總統，憲法規定總統職位必須在科摩羅的三個島嶼之間每10年輪換一次。

阿蘇馬尼表示，如果埃爾·法特選擇再次輪到他的島嶼，他將可以自由競選總統。

然而，阿蘇馬尼的對手錶示，這番講話是王朝計劃的證據。

反對派聯盟發言人阿卜杜拉·穆罕默德·達烏杜説：“通過這番聲明，他只是正式確認了我們已經知道的事情。”

達烏杜告訴路透社：“但阿扎利在自欺欺人。科摩羅人民和政治家不會接受在科摩羅建立王朝權力或君主制。”

政府副秘書長馬哈穆德·薩利姆·哈菲告訴路透社，反對派“想聽到總統講話中沒有提到的內容”。

他説：“總統從未想過，也永遠不會將權力移交給他的兒子。科摩羅永遠不會成為一個王朝。我們處於一個共和國家。”

阿蘇馬尼的執政黨 在本月的議會選舉中取得了決定性的勝利，儘管反對黨要麼抵制投票，要麼拒絕結果，聲稱存在欺詐。科摩羅人口約為80萬。自1975年從法國獨立以來，經歷了約20次政變或未遂政變。

阿蘇馬尼於1999年通過政變首次上台，自2002年以來贏得了四次選舉。

2018年的憲法改革將總統在三個主要島嶼之間輪換的要求從每五年延長至十年。

• 建議話題：
• 非洲