阿拉比卡和羅布斯塔咖啡創下紀錄，可可和糖價下跌 | 路透社

紐約，1月31日（路透社） - 阿拉比卡咖啡和羅布斯塔咖啡的價格在週五達到了最高點，前者連續第五個交易日創下新高，而糖和可可的期貨價格則下跌。

咖啡

* 阿拉比卡咖啡收盤上漲4.45美分，或1.2%，至每磅3.7785美元，在開盤時曾達到3.8105美元的紀錄。該合約本週上漲8.7%，上週上漲5.8%。

* 市場受到預計巴西在2025/26年產量下降的支持，部分原因是去年的乾旱天氣和全球最大出口國生產者的銷售緩慢。

* “預計咖啡供應減少和價格上漲意味着生產者正在減少2025/26年產咖啡的銷售，”德國商業銀行在一份報告中表示。

* 然而，專家表示，巴西的咖啡收成可能並不像最初想的那麼糟糕，因為在去年的嚴重乾旱後，豐沛的降雨大幅改善了樹木的生長條件。

* 羅布斯塔咖啡收盤下跌0.3%，至每公噸5,718美元，但之前曾達到5,861美元的紀錄。

* 印尼蘇門答臘的羅布斯塔咖啡豆出口在12月份同比增長345%，達到20,947.1公噸。

糖

* 原糖收盤下跌0.12美分，或0.6%，至每磅19.35美分，儘管本週上漲了1.7%。

* 市場從上週17.57美分的五個月低點反彈。

* 商人們表示，市場受到短期供應短缺的支撐，儘管對2025/26年作物的總體樂觀前景仍然是一個下行影響。

* 印度的糖產量在2024/25商業年度（截至2025年9月）可能會降至2727萬噸，比去年下降14.7%，因為工廠可能會將更多糖轉向乙醇生產，商業機構表示。* 白糖價格下跌0.6%，至每噸519.50美元。

可可

* 紐約ICE的可可期貨收盤下跌220美元，或2%，至每噸10,987美元。本週下跌5%。

* 交易員們注意到，過去兩年價格上漲的擔憂正在 減少對巧克力的需求。* 倫敦可可價格下跌1.4%，收於每噸8,694英鎊，本週也下跌了5%。

(報道：奈傑爾·亨特和馬塞洛·特謝拉)

((翻譯：聖保羅編輯部 55 11 56447751)) 路透社 RS

• 建議話題：
• 農業