英國銀行降息，預計通脹上升和增長乏力 | 路透社

倫敦，2月6日（路透社） - 英格蘭銀行在本週四將利率下調了0.25個百分點，認為今年的通脹預測大幅上調將是暫時的，同時有兩位官員在經濟增長疲軟的情況下呼籲更大幅度的降息。

將利率降至4.5%符合路透社調查中經濟學家的預期，但凱瑟琳·曼和斯瓦蒂·丁格拉兩位投票反對的官員支持將利率降至4.25%，這一點並未被預見。

曼迄今為止一直反對降息，儘管她之前表示，某個時候需要轉向更積極的貨幣政策寬鬆。

英格蘭銀行行長安德魯·貝利表示，中央銀行將“密切監測英國經濟和全球發展，並採取漸進和謹慎的方法進一步降低利率” - 這與12月時他僅提到“漸進”方法的表述有所不同。

受到財政大臣瑞秋·裏夫斯對僱主增税的擔憂、美國總統唐納德·特朗普主導的全球貿易戰風險以及成本上升的影響，英國經濟自2024年中期幾乎沒有增長。英格蘭銀行警告稱，第四季度可能出現0.1%的收縮。

本週四的降息是自英格蘭銀行自8月以來開始降低14年來的最高借貸成本以來的第三次降息，使英國利率在發達經濟體中處於最高水平，略高於美聯儲的4.25%-4.5%區間。

上個月，路透社諮詢的經濟學家預測，英格蘭銀行今年將進行四次0.25個百分點的降息，將利率降低至3.75%，而最近市場認為降息至4%更為可能。

2月份的決策紀要顯示，一些官員希望對未來的降息採取“謹慎”的態度，因為生產力的疲軟可能會推高通脹，而其他人則認為持續高於目標的通脹風險較小，但表示中央銀行仍需“謹慎”。

英國經濟的前景比英格蘭銀行在11月發佈的最後一組完整預測時更糟。

預計通脹——已經超過2.5%的目標——將在今年第三季度達到約3.7%的峯值，原因是能源價格上漲以及預計水費和監管公交費的上漲，超過之前預測的2.8%的峯值。

英格蘭銀行預計通脹在2027年最後一個季度之前不會回到2%的目標，比之前的預測晚了六個月。

中央銀行還將今年的增長預測減半至0.75%——反映出企業和消費者信心的疲軟以及生產力增長的放緩——儘管2026年和2027年的年度增長預測已修訂為1.5%，而不是1.25%。

英格蘭銀行表示，目前尚不清楚未來美國的任何關税將如何影響英國的通脹，但表示全球關税的提高可能會導致增長放緩，即使英國並不是特別受到針對。

((翻譯 文章 聖保羅))

路透社首席營銷官

• 建議主題：
• 商業