南非土地所有權法旨在彌補嚴重的差距 | 路透社

法騰茨·恩特肖，南非，2月10日（路透社） - 法騰茨·恩特肖市有大約7000名黑人南非人，其波紋鐵屋頂四周被大面積的草原包圍，這些草原大多是富裕白人農民的財產。

這種對比説明了在白人少數統治結束三十多年後，土地方面仍然存在的巨大不平等，而上個月南非總統西里爾·拉馬福薩簽署的一項徵用法旨在部分糾正這一問題。

這項法律允許政府徵用土地 - 在少數情況下不進行賠償 - 重新點燃了自幾乎四個世紀前歐洲殖民者開始到達南非極南部以來一直困擾該地區的種族緊張關係。

對於土地所有者來説，這是一種對財產權的侵犯，美國總統唐納德·特朗普上週錯誤地聲稱土地已經被沒收，並威脅要削減對南非的援助。週六，白宮甚至向白人農民提供了在美國重新安置和“人道主義援助”。

南非國際事務部發言人克里斯平·皮裏表示，法律允許“沒收或徵用土地”的説法是錯誤的。

“這種歪曲加劇了不必要的恐懼……認為白人南非人……正處於瞄準之中，”他説。

在自由州省，白人擁有的土地上點綴着像法騰這樣的黑人小聚居地，這説明了為什麼法律的支持者認為這項法律是必要的。

法滕的市議員馬勒費薩尼·莫科埃納，51歲，整天在地主和生活在他們之間的黑人農民之間調解爭端。他身材高瘦，通常穿着他所在政黨的紅色制服，即經濟自由鬥士（EFF），該黨希望將國家的黃金和鉑金礦山國有化，並沒收白人農民的土地。

“有時白人農民不信任我，”他在市政廳的三間磚房辦公室對路透社説。“但當我們坐下來談判時，我們可以解決問題。”

一位接受路透社採訪的白人農民丹尼·布魯爾確認，他和莫科埃納保持着良好的關係。

法滕周邊的農場大多由白人擁有，屬於近2600萬公頃的土地——大約四分之三的私人土地——仍然掌握在白人手中，而白人僅佔人口的8%。只有4%的私人土地歸黑人所有，而黑人幾乎佔南非6000萬居民的80%。

旅程的開始

對於許多黑人來説，這些爭端反映了殖民和種族隔離時代留下的不平等遺產，那時他們被剝奪了土地，且被拒絕擁有財產權。

在1913年，一項《土著土地法》將大部分農田授予白人，主要是荷蘭裔的非洲人，留下僅13%給黑人。後來，在1950年，南非國家黨通過了一項法律，驅逐了350萬黑人離開他們的祖傳土地。

三十年的非洲國民大會（CNA）政府創造了一批超級富有的黑人企業家，但對大多數貧困人口卻做得很少。

“這項法律背後的想法是，我們在1994年的自由並不完全，因為(…)經濟解放的承諾沒有兑現，”法律專家坦貝卡·恩古卡伊託比説。

“這項法律引發了人們對土地壟斷的擔憂，”他補充道，並表示農民擔心該法規的指導方針會被濫用。

• 建議主題：
• 世界